"بحال أفضل من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• besser

Und am Ende stehen wir nicht besser da, als unsere Feinde.
وفى النهاية لن نكون بحال أفضل من أعدائنا

Um die Wahrheit zu sagen, sie ist besser als je zuvor.
الحق يُقال، إنها بحال أفضل من أي وقت مضى

Der Zustand der Kugel war besser.
الرصاصـة كانت بحال أفضل من الأولى

Siehst du nicht, dass es Leonie und Vincent besser geht ohne dich?
ألا ترى أن (ليوني) و(فينسنت) سيكونان بحال أفضل من دونك ؟

Er hätte sich nie besser gefühlt.
قال لي أنه لم يشعر بحال أفضل من الآن

Mir ging's noch nie besser.
لم أكُن بحال أفضل من الآن في الواقع

Du bist ohne sie besser dran.
. أنت بحال أفضل من دونها

Fühlte mich nie besser.
لَم أشعر بحال أفضل من هذا.