| Ich fühlte, wie meine Liebe für das Kind durch jede Pore meines wertlosen Körpers strömte. | Open Subtitles | شعرت بحبي لتلك الطفلة الصغيرة يتدفق في كل مسامٍ من جسدي عديم القيمة |
| Weil sie mir geholfen haben, mich darauf vorzubereiten, meine Liebe mit dem besten Mann der Welt zu teilen. | Open Subtitles | لأنها ساعدتني على أن أكون جاهزة لأشترك بحبي مع الشخص المناسب. |
| - Plötzlich möchte ich ihr meine Liebe gestehen. | Open Subtitles | لقد إنتابتني رغبة مفاجئة بالإنفراد بها في غرفة، ومصارحتها بحبي لها. |
| Vielleicht können Sie mich nicht behandeln, weil Sie ebenfalls in mich verliebt sind? | Open Subtitles | ربما لا تستطيع معالجتي لأنك واقع بحبي أيضاً |
| Schließlich hast du dich in mich verliebt. | Open Subtitles | وانتهى بك المطاف واقعاً بحبي |
| Stephanie hat mir gerade eröffnet, dass sie verrückt nach mir ist. | Open Subtitles | ستيفاني صرحت بانها مجنونة بحبي. |
| Ich habe dir gesagt, du sollst dich nicht in mich verlieben. | Open Subtitles | كف عن معاملتي بلطف - ! أخبرتُك ألا تقع بحبي |
| Ich ging, um ihr meine Liebe zu gestehen, aber mir gegenüber standen ein Bär... und ein riesiger Hund, die sie nach Hause gebracht haben. | Open Subtitles | أريد أن أعترف بحبي لها. لكنني تعرضت لهجوم من قبل دب. و هناك كلب ضخم يخضع لحراسة منزلها. |
| Nachdem ich die Dänen schlug, heiratete ich meine Liebe, Gisela. | Open Subtitles | بعد هزيمة الدينيماركيون تزوجت بحبي , جيزيلا |
| Du bist rebellisch und dankst mir meine Liebe nicht. | Open Subtitles | قال أنك ثائرة ولا تأبهين بحبي لك |
| * Wie ein wilder Elefant posaune ich aus, meine Liebe für Dich! | Open Subtitles | ♪ كمثل الفيل البريّ ♪ ♪ ! أنا أبوق بحبي لكِ ♪ |
| Nein. Aber ich möchte euch weiterhin meine Liebe ins Ohr flüstern. | Open Subtitles | لا، ولكن سأظل أهمس بحبي في أذنيك |
| In allem, was das Leben für uns bereithält, schwöre ich dir meine Liebe. | Open Subtitles | "على الطول الحياة التي نعيشها، أتعهد بحبي". "أتعهد بحبي". |
| Ich besuchte sie, um ihr meine Liebe zu gestehen. | Open Subtitles | ذهبتُ هناك لأخبرها بحبي لها |
| Mit diesem Ring, gelobe ich meine Liebe. | Open Subtitles | بهذا الخاتم أتعقد بحبي |
| Nein, ich bin Thisbe, gekommen um Euch meine Liebe zu flüstern | Open Subtitles | لا أنا عاشقة جئت أهمس بحبي |
| Er sagte: "Ich weiß, dass deine Ziege in mich verliebt ist." | Open Subtitles | قال لي "أعرف أن معزتك واقعة بحبي." |
| - Du hast dich wieder in mich verliebt. | Open Subtitles | -اعترفي، تقعين بحبي ثانيةً |
| Warst du nicht verrückt nach mir? | Open Subtitles | أظنك كنت مجنوناً بحبي |
| Ich habe dir gesagt, du sollst dich nicht in mich verlieben. | Open Subtitles | قلت لكِ أن لا تقعي بحبي و أنا أعني ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 