"بحدوث ذلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• das zulassen
• nicht zulassen
• zugelassen

Ich würde jeden ihrer verdammten Clubs niederbrennen, bevor ich das zulassen würde.
سأحرق كلّ ملهىً من ملاهيهم اللعينة قبل أن أسمح بحدوث ذلك

- Wie konntest du das zulassen?
كيف سمحتِ بحدوث ذلك بحق الجحيم ؟

Auf keinen Fall, werde ich das zulassen.
مُحال أن أسمح بحدوث ذلك

Das dürfen wir nicht zulassen.
من الواضح أنه لا يمكننا السماح بحدوث ذلك

- Das können wir nicht zulassen.
وبالحكومة كلها عن طريقى من الواضح أنه لا يمكننا السماح بحدوث ذلك

Das konnten Sie nicht zulassen.
و هددتك هي بأنها ستخبر عائلتها بذلك و لم تستطع أن تسمح بحدوث ذلك

Weil wir nicht auf das sehen können, was in Afrika geschieht, und, wenn wir ehrlich sind, daraus folgern, dass das irgendwo anders zugelassen würde.
لأنه لامجال بالنظر لما يحدث في أفريقيا، وإذا كنا صادقين، نخلص الي انه لن يسمح مطلقاً بحدوث ذلك في مكان آخر.

Wirklich? Denkst du wirklich, ich würde, das zulassen, Oliver?
أتحسبني حقًا سأسمح بحدوث ذلك يا (أوليفر)؟

Das darfst du nicht zulassen. Selbst wenn du dieses Schiff in die Luft sprengen musst.
ولا يمكن أن تسمح بحدوث ذلك حتى لو فجرت السفينة

Wir wären allesamt ruiniert, und das kann ich nicht zulassen.
سنخفق جميعاً , وأنا فقط لا يمكنني السماح بحدوث ذلك

Aber das werde ich nicht zulassen. Ich werde alles in meiner Macht Stehende tun, um die Zukunft zu ändern, und ich bin der Einzige, der schnell genug ist, um sie am Leben zu erhalten.
لكني لن أسمح بحدوث ذلك سأبذل قصارى جهدي لتغيير المستقبل

Aber das werde ich nicht zulassen. Ich werde alles in meiner Macht Stehende tun, um die Zukunft zu ändern, und ich bin der Einzige, der schnell genug ist, um sie am Leben zu erhalten.
لكنني لن أسمح بحدوث ذلك سأبذل قصارى جهدي لتغيير المستقبل

Aber das werde ich nicht zulassen.
لكنني لن أسمح بحدوث ذلك سأبذل قصارى جهدي لتغيير المستقبل

Hätte ich gewusst, dass du lebst, hätte ich das nie zugelassen.
لو كنت أعلم أنك لا تزال على قيد الحياة، كنت أعرف أنني لن يكون أبدا أن نسمح بحدوث ذلك.