"بحرية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• frei
• Freiheit
• Marine
• freien
• offen
• Kreuzfahrt
• Navy
• ungehindert
• freie
• dessen
• Wünschen
• freier
• Marines
• See
• freiwillig

Wir können frei mit anderen Menschen in Verbindung treten und uns selbst online neu definieren.
نحن قادرون الأن على التواصل مع الناس بحرية تامة وإعادة تعريف أنفسنا على الانترنت.

Ist es etwas, das in einer freien Gesellschaft frei zirkulieren muss?
هل هو شيء يحتاج إلى تعميمه بحرية في مجتمع حر؟

Kraft dieses Rechts entscheiden sie frei über ihren politischen Status und gestalten in Freiheit ihre wirtschaftliche, soziale und kulturelle Entwicklung.
وبمقتضى هذا الحق تقرر هذه الشعوب بحرية وضعها السياسي وتسعى بحرية لتحقيق تنميتها الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.

Sein Traum ein Marine zu werden ist vorbei, bevor er beginnt.
حلمه بالتحول إلى جندي بحرية إنتهى حتّى قبل أن يبدأ.

Was auch funktioniert hätte, wenn die Bakterien offen sichtbar gewesen wären.
مما يعني انه كان نجح لو كانت الباكتيريا موجودة بحرية

Vor ein paar Jahren sollte ich auf eine ozeanographische Kreuzfahrt mit und konnte nicht wegen einer Terminüberschneidung.
كان من المفترض أن أذهب في رحلة بحرية لدراسة المحيطات منذ عدة سنوات ولم أتمكن من الذهاب بسبب تضارب المواعيد.

Nun, hier sind einige Navy Cops, die dir einige Fragen stellen wollen.
هناك شرطة بحرية يريدون أن يطرحوا عليك بعض الأسئلة.

Sie schufen ein Netz dieser Stargates in unserer Galaxie, um frei zwischen Welten zu reisen.
لقد قاموا ببناء شبكة الستارجات في كافة أنحاء مجرتنا لكي يسافروا بحرية بين عوالمهم.

Liebling, er kann sich in einem Radius von 2 Meilen frei bewegen, oder?
إن بمقدورِه أن يتحرك بحرية في مسافة نصفُ قُطرِها ميلين أليسَ كذلِك؟

Wir haben nicht viel Zeit, aber hier können wir frei reden.
لا نملك الكثير من الوقت لكن يمكننا الكلام بحرية هنا

Tötet diesen Riesen für mich und ich lasse euch beide frei.
أقتل هذا العملاق من أجلي، وسأسمح لكلاكما أن تذهبا بحرية.

Was wir tun müssen, ist in den Ozean zu gehen mit der Freiheit der Tiere und uns in diesem dreidimensionalen Raum zu bewegen.
ما علينا فعله هو الذهاب لأسفل المحيط بحرية الحيوانات، والحركة في هذا الفضاء ثلاثي الأبعاد.

Als mein Großvater im Koreakrieg in der Marine diente, bohrte sich eine Kugel durch seinen Hals und verhinderte sein Aufschreien.
بينما كان جدي يخدم كجندي بحرية في الحرب الكورية، اخترقت رصاصة عنقه وجعلته عاجز عن الصراخ.

- Marine, Madame.
المعذرة , أيها الجندى جندى بحرية , يا سيدتى

Solange wir nicht im freien sein können, wo wir Erholung finden solange wir nicht auf unseren Straßen spazieren gehen können nicht hinaus können in die Parks und frei von Furcht anderen Familien begegnen können während unsere Kinder lachen und unsere Herzen zusammenfinden...
حتي نستطيع ان نمشي بحرية ونستمتع حتي نخطو في الطرقات كأنها شوارع

Und du hasst die Jungen wegen ihrer freien Gedanken und weil sie Traditionen ablehnen.
وترى أن الشباب يفكرون بحرية زائدة عن اللزوم وأنهم يحطمون المعتقدات

Zum ersten Mal seit 23 Jahren konnte ich tatsächlich mit jedem über diese Sachen offen reden.
ولأول مرة منذ 23 عام، استطعت أن أتحدث عن أشياء بحرية لأي أحد.

Eine Kreuzfahrt von drei bis vier Monaten durch die Südsee?
جولة بحرية تستغرق ثلاث أو أربع أشهر خلال البحار الجنوبية ؟

Rick Marshall war bei der Navy.
ريك مارشال جندي بحرية تلقي تدريب على الشفرات

erneut erklärend, dass jeder Staat die volle und ständige Souveränität über alle seine Reichtümer, Naturschätze und wirtschaftlichen Betätigungen hat und diese Souveränität ungehindert ausübt,
وإذ تؤكد من جديد أن لكل دولة سيادة دائمة كاملة تمارسها بحرية على كل ثرواتها ومواردها الطبيعية وأنشطتها الاقتصادية،

Der freie und ungehinderte Zugang der UNMEE ist eine Grundvoraussetzung für den Erfolg des Friedenssicherungseinsatzes.
فوصول البعثة إلى المنطقة بحرية وبلا عوائق شرط جوهري لنجاح عملية حفظ السلام.

Statt dessen fühlte sie sich freier, freier, weil sie immer tragen konnte, was sie wollte – under der Abaya.
بدلا من ذلك، شعرت بحرية اكثر، أكثر حرية، لأنها يمكن أن تلبس ما أرادت تحت العباءة.

Wenn Sie sich einen Job als Meeresbiologin Wünschen, müssen Sie vermutlich in ein Büro zu einem Vorstellungsgespräch.
ان اردت التقدم لوظيفة ...عالمة احياء بحرية ربما عليك الذهاب للمكتب لاجراء مقابلة

Als Marines können wir uns nicht den Luxus leisten, Fehler zu vertuschen.
الأن, كجنود بحرية نحن لا نحصل على المتعة فى تغطية أخطائنا

Wir bleiben auf See, bis sich die Geister beruhigt haben.
رحلة بحرية صغيرة الوقت الذي الأرواح تهدأ

Warum sonst würde er uns freiwillig in sein Haus einladen?
ولم سيدعونا إلى منزل بحرية جداً إلى منزله؟