"بحفلة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Party
• feiern
• eine Geburtstagsparty

Ach so, ich wollte dich noch fragen... hast du schon von Jesses Party nächsten Samstag gehört?
حسنا . كنت اريد ان اسألك هل سمعت بحفلة جيسي الكبيرة في عطلة الأسبوع ؟

Apropos deine Freundin Constance: Ich glaube ich soll eine Party für sie beliefern.
اما عن صديقتك كونستانس , كان من المفروض ان اقوم بحفلة لها

Kinder, wart ihr schon mal auf einer Party und jemand hatte genau dasselbe an wie ihr?
يا رفاق هل سبق و أن كنتم بحفلة وشخصاً ما كان يرتدي نفس زيك بالضبط؟

Er möchte, dass ich zu Cathys Party gehe.
انه يريدني ان اكون بحفلة كاثي غدا بَعد الظُّهر‏

Sie wissen nie, ob sie Selbstmord begehen oder ein Fest feiern sollen.
فهم لا يعرفون هل يختاروا الإنتحار أو يحظون بحفلة اذن لم يكن هناك شئ غريب بخصوصه ؟

Schmeißt heute wahrscheinlich 'ne Party in Jimmy's Bronx Café.
غالبا ستحظى بحفلة كبيرة الليلة في مقهى جيمي برونكس

Wir sind auf 'ner Party mit einigen der heißesten Mädchen der Welt, und wir starren auf einen Haufen verdammter Lichter.
نحن بحفلة مع بعض اكثر الفتيات جمالاً فى العالم و نحدق لمجموعة أنوار

Nun, wir schauen kurz bei Moby's Party vorbei und danach...
سوف نمر بحفلة موبي و من ثم .. ِ لا استطيع ..

Sie fühlte sich so schlecht, weil sie kein Geschenk hatte, dass ich eine Party in ihrem Haus schmeißen darf.
لقد أحست بالذنب حول موضوع الهدية لذلك ستقوم بحفلة من أجلي في منزلها

Warum gibst du eine Party,... wenn die Menschen, die du gerne dabei hättest, nicht kommen können, weil sie traurig sind?
لماذا القيام بحفلة عندما يكون الناس الذين تريدينهم أن يأتوا حزينين بشكل لا يسمح لهم بلقدوم؟

Ich wollte keine Party und ich will auch keinen Geburtstag feiern in diesem Jahr.
أنا لم أرغب بحفلة ولم أرد الإحتفال بعيد ميلادي لهذه السنة.

Übrigens schuldet ihr mir eine neue Party.
و بالمناسبة أظن انكن تدينون لي بحفلة جديدة اعني عندما يتم اعتقال المضيفة بتهمة قتل

Veranstaltest du für die Feuerwehr eine Party, wenn sie uns besiegen?
بالونات؟ ماذا، هل ستقومين بحفلة لرجال الإطفاء عندما يهزمونا؟

- Wir haben mal eine Party gegeben, für ihre Kollegen, na ja, unsere Freunde.
أيّ مشاكل؟ لقد قُمنا بحفلة لزملائنا أصدقاؤنا

Denken Sie an die Schweine Party zurück.
فلتعد بفكركَ إلى الوراء في خلاص إحتفالكم بحفلة الخنازير

Die letzte Party, auf der ich war, war vermutlich meine Hochzeitsfeier.
مرحبا مرحبا يا رجل ، لم أكن بحفلة منذ وقت طويل

Ich bin extrem gut durchleuchtet worden. Wir gehen vor wie geplant. Es geht los auf der Party heute Abend.
وسوف ننفذ كما خططنا الليلة بحفلة الإنطلاق

Wer verabredet sich mit einer Freundin bei einer Party, und taucht dann einfach nicht auf?
من يفعل هذا ؟ من يخبر اصدقائه بأنه سيقابلهم بحفلة ولا يأتي

Meine Mutter sagte immer, eine Party ohne Unterhaltung ist keine Party.
لطالما قالت أمي الحفلة ليس بحفلة دون الترفية

Die Kids nehmen den Dreck, sind vier Stunden voll konzentriert und dann feiern sie, als gäb's kein Morgen.
أجل. الآن، عندما هؤلاء الأولاد يتناولون هذه القذارة يشعرون بتركيز كبير لأربعة ساعات وبعدها يحظون بحفلة كبيرة للغاية.

Ich habe mir gewissermaßen selbst eine Geburtstagsparty gegeben.
أقحمت نفسي بحفلة عيد ميلاد صغيره نوعاً ما