| Ein System mit einem beringten Gasgiganten, einer Dreifach-Sonne und einem Kometen. | Open Subtitles | نظام مُحاط بحلقة غازية عملاقة نجم ثلاثى , ومذنب |
| Warum zeigen sie nicht das Ganze in einer speziellen einstündigen Episode? | Open Subtitles | لما لم يعرضوا البرنامج بكامله بحلقة خاصة مدتها ساعة؟ |
| Die schlechte Nachricht ist... es wurde nicht nur ein paar Server weltweit reflektiert. - Es ist in einer Endlosschleife gefangen. | Open Subtitles | الخبر السيء هُو أنّه لا يتنقل على بضع خوادم حول العالم، بل محصور بحلقة لا نهاية لها. |
| Beginnen möchte ich mit einer Episode aus dieser Reihe von Ereignissen, die die meisten von Ihnen wohl kennen, Belsazars Fest – denn wir sprechen vom Golfkrieg im Jahr 539 v. Chr. | TED | وأريد أن أبدأ بحلقة واحدة من سلسلة الأحداث والتي قد يكون معظمكم مطلعا عليها، عيد بلشزار -- لأننا نتحدث عن حرب العراق وإيران لسنة 539 قبل الميلاد. |
| Es ist wie eine Episode der Sesamstraße, die sie nie ausstrahlen ließen. | Open Subtitles | هذا أشبه بحلقة من (شارع سمسم = برنامج للأطفال) قرروا عدم إذاعتها علي الإطلاق |
| Er ist in einer Feedback-Schleife. | Open Subtitles | شخص ما تلاعب بحلقة التغذية الإسترجاعية |
| Willkommen zurück, bei einer weiteren aufregenden Folge von "Schieb' es auf Bonnie!" | Open Subtitles | ( ! (مرحبــاً مجدداً بحلقة ممتعة أخرى من " لومّ (بوني" |
| Wir waren beide in der Besetzung einer Show auf Nickelodeon: "Ray Ray's geheimnisvolle Garage". | Open Subtitles | "مثّلنا سوياً ببرنامج "نيكل داون "بحلقة "مرآب (راي) الغامض |
| Wie hat Addison einen Freundschaftsring... von so einer Frau bekommen? | Open Subtitles | كيف لـ(أديسون) أنّ يقوم بحلقة وعدٍ لفتاه مثلها؟ |
| Ich werde heute Folgendes machen: Ich habe eine Episode meiner Radioshow aufgedröselt. Sie heißt "99% Invisible" und ich werde sie hier rekonstruieren. Wenn ich also einen Knopf hier drücke ... Stimme: S für Sound -- Roman Mars: ... macht es ein Geräusch, wenn Sie also ein Geräusch hören eine Stimme oder Musik, habe ich einen Knopf gedrückt. | TED | ما أنا بصدده هنا هو، سأبدأ بحلقة من برنامجي الإذاعي "99% غير مرئي"، و سأعيد البناء عليها هنا على خشبة المسرح فعندما أضغط على الزر هنا صوت: ص لكلمة صوت رومان مارس: سيصدر ذلك صوتاَ فحينما تسمعون نغمة أو صوتاَ أو مقطع موسيقى فذلك لأني أضغط على زر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 