"بحلها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• lösen
• es gelöst

Und daher glaube ich, dass dies etwas ist, dass wir mit Hilfe von Forschung und Bildung lösen können.
ولذا فإنه من خلال البحث والتعليم أؤمن أننا سنقوم بحلها

lösen Sie bitte Ihre persönlichen Probleme.
لو كان لديك مشاكل شخصية , قم بحلها , هلا فعلت ؟

Wenn Sie das Problem nicht lösen, muss ich es für Sie tun.
ولكن إذا لم تحل هذه المشكلة فسأقوم أنا بحلها عنك تفهم هذا ؟

Natürlich habe ich es gelöst, es ist ganz einfach.
قمت بحلها بالطبع إنها بسيطة للغاية

Dr. Brennan, wir sind auf ein Geheimnis des höchsten Ausmaßes gestoßen und ich gebe keine Ruhe, bis es gelöst ist.
يا(د.برينان) لقد عثرنا على لغز من أعلى المستويات ولن يهدأ لي بال إلا بحلها.

Ja, also, diese Camembert-Krise wird sich nicht von selbst lösen, also, man sieht sich.
أجل ، وهذه مشكلة لن تحل نفسها بنفسها لذا ، سأوافيكم بعدما تقومون بحلها

Und... dadurch fühle ich mich wie ein Projekt oder ein Problem, das du lösen musst.
وهذا يجعلني اشعر باني تجربة او مشكلة لتقوم بحلها

Ich habe Angst und ich bin böse." Dann wandte sie sich an mich: "Papa, deine Generation hat dieses Problem verursacht; ihr solltet es besser lösen."
"أنا خائفة وغاضبة" ، ثم استدارت إلى وقالت، "أبي ، جيلك قد تسبب في هذه المشكلة ، من الأفضل أن تقوموا بحلها".

Und wir werden es sowieso nicht lösen, sondern die Afghanen."
ولسنا نحن من سيقوم بحلها, الافغان يجب ان يحلوها"

In einer idealen Welt würden wir sie alle lösen, aber das machen wir nicht.
وفي عالم مثالي , سوف نقوم بحلها جميعاً , ولكننا لا نفعل ذلك .

Wir sollten das auf eigene Faust lösen.
ان كنتي تريدي هذه القضية اوكلك بحلها

Was mich zuversichtlich stimmt, dass ich ihn lösen kann.
وهذا ما يمنحني أمل كبير بحلها

Jeden Fall, den du nicht lösen kannst, hängst du dem Iceman an.
كل قضية لم تنجح بحلها تلقي اللوم على (ايسمان)

Hast du nicht einen Fall zu lösen?
أليس لديكِ قضيه لتقومى بحلها

Das ist nichts, was die CIA lösen kann, Chuck.
هذه ليست مهمه من أجل وكالة الأستخبارات المركزية (لكي تقوم بحلها والتعامل معها يا (تشاك

Du hast uns geholfen ihn zu lösen.
لقد ساعدتنا بحلها. شكرا لك.

Wir haben es gelöst.
نحن قمنا بحلها