"بحلول يوم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• am

Ich will nur seine Unterschrift in Blut auf dieser Absichtserklärung am Sonntag haben.
أريد فقط توقيعه في الدم على هذه الرسالة نوايا بحلول يوم الاحد.

Du fährst heute Abend ab und bist am Montag wieder im Büro.
وكرئيسك ، أريدك على ذلك الطاقم الليله و العوده للمكتب بحلول يوم الأثنين هل فهمت ذلك ؟

Soll ich sagen: "Du musst am Donnerstag weg, weil da Feiertagsbesuch kommt."?
أفضل صديق لي في منتصف من أزمة شخصية ضخمة. ما أنا من المفترض أن أقول؟ هل يمكن أن يكون الخروج بحلول يوم الخميس؟

am Samstag wird auf alle fünf Menschen ein Roboter kommen.
بحلول يوم السبت سيكون روبوتاً واحداً لكل 5 أشخاص

Ja, ich werde die Zahlen aufarbeiten und sie Ihnen am Montag liefern.
نعم، أنا ساراجعُ على الأرقامِ و سابلغك عن كلُ شيء بحلول يوم الإثنين

Ich muss diese Band sehen, Weil wir am Montag eine Entscheidung treffen müssen.
يجب علي ان ارى الفرقة لانه يجب علي اتخاذ قرار بحلول يوم الاثنين

- Ich kann dir zwölf am Montag geben.
يمكن أن أحصل لك على 12 بحلول يوم الإثنين

Okay. Ja, ja, ich werde die Kursarbeit am Donnerstag haben.
صحيح، ، نعم ، نعم ساسلم الواجب الدراسي بحلول يوم الخميس

am Mittwoch stritten sich die Kinder, die Männer saßen auf ihren Hintern und sahen Fern, und die Frauen waren in der Küche.
بحلول يوم الأربعاء الأطفال كانوا يتشاجرون الرجال كانوا جالسين يشاهدون التلفاز والنساء في المطبخ

- Ich sage nur,... dass es am Freitag so aussehen kann, das es vorbei ist, und am Montag ist alles wieder gut.
اعني ان الامور قد تنتهي يوم الجمعة و ربما يسامحان بعضهما بحلول يوم الاثنين

Wir müssen den Kleinen noch impfen. Dann können Sie ihn am Montag abholen.
سنعطيه لقاحه وبوسعك أخذه بحلول يوم الإثنين.

Du hast das Geld am Freitag, mein Freund.
سيكون لديك المال بحلول يوم الجمعة، يا صديقي.

am Donnerstag versagten seine Nieren, und die Blutvergiftung und die Infektion... brauchten drei Tage um sein Gehirn zu töten.
لكن يوم الثلاثاء، إنهارت رئته. بحلول يوم الخميس، أصيب بفشل كلوي، والإنتان والتعفن

am Montag wirst du nicht mehr gerade gehen können.
بحلول يوم الإثنين، فلن تستطيعي المشي على قدميك

Er braucht es am Sonntag. Bitte, nehmt bloß nicht das Auto! Er wird platzen vor Wut!
وهو يُريدُ إستعادته بحلول يوم الأحد رجاءً لا تَأْخذْ السيارةَ!

Er braucht den Wagen am Sonntag!
إنه يُريدُ إستعادة السيارة بحلول يوم الأحد!

Du kannst die Sachen am Samstag abholen.
يمكنك ان تلتقتها بحلول يوم اسبت

am Freitag brechen wir auf.
لذا سنحتاج للسفر بحلول يوم الجمعة

Ich muss am Freitag dort sein.
-سأحاول الوصول الى هناك بحلول يوم الجمعة

Die Prüfer erscheinen hier am Montag.
سوف يكونون هنا بحلول يوم الاثنين