"بحوزته" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Er hat
• hat er
• besitzt
• im Besitz
• Er hatte
• hat die
• in seinem Besitz

Er hat damit 1.600 Personen außer Gefecht gesetzt und dann all unsere Geheimnisse gestohlen.
فقد تسبب بشلل 1600 شخص بهذا السُم و غادر المقر بحوزته جميع أسرارنا.

nicht ein Arzt, sondern ein 18-jähriger, ansonsten arbeitslos, der zwei Sachen hat. Er hat einen Rucksack voll solcher Tests und eine Lanzette um gelegentlich eine Blutprobe zu nehmen und ein AK47.
ليس طبيبا، ولكن شاب في 18 من العمر، ليس لديه عمل دون هذا بحوزته شيئين اثنين. حقيبة مملوؤة بهذه التجارب، و مشرط لاخذ عينة دم, و بندقية كلاشينكوف.

Natürlich nicht. Er sagt, Er hat es nicht.
بالطبع لا بجانب أنه يقول أنها ليست بحوزته

Sie haben vielleicht bemerkt, dass Sie gegen ein Kriegsschiff kämpfen und einer Crew, die, sagen wir mal, außerordentliche Fähigkeiten besitzt.
لعلك لاحظت أنك في مواجهة سفينة حربية و أحد من طاقمك بحوزته لنقل, قدرات غير عادية

Scheint so als wäre der Mann im Besitz von ein paar Sachen... die nicht ihm gehören.
يبدو أن الرجل كان بحوزته شيء او شيئان لا يخصّانه بتاتاً

Selbe Kleidung wie auf den Aufnahmen, und Er hatte 400 Dollar bei sich.
ذات الملابس التي كان يرتديها في التصوير، و كان بحوزته 400 دولار

Er hat 'ne 44er Auto-Mag-Hülse von hier.
بحوزته طلقة من عيار 44 ذاتية الإطلاق صُنعتهنا.

Ich sag's euch, ich hab' ihn gesehen. Er sagt, Er hat das Teil nicht.
أنا اخبرك ، لقد رأيت الفتى هو يقول أنه ليس بحوزته

- Schön, Er hat sich schon gedacht, dass du das sagen würdest und ich soll dir sagen, dass er auf Band hat, wie du diesen Betonklotz durch seine BMW Scheibe wirfst.
انتظر ردك هذا لذا كلفني بإخبارك أن بحوزته شريطاً يُظهرك ترمي طوبة

Er hat die Pässe bereits, aber er sagt noch immer, dass wir nicht gehen können, bis sie kommen. Es tut mir leid Oksana.
إن الجوازات بحوزته فعلًا لكنه لا ينفك يقول لا يمكننا الرحيل حتى تصل

Er hat immer noch einen Schlüssel und er... hat mich belästigt, mich angerufen und ist auf der Arbeit aufgetaucht.
ما يزال بحوزته مفتاحًا، وكان يستمر في مضايقتي ومهاتفتي والقدوم إلى محلّ عملي.

Und Er hat die originale Festplatte gegen eine Fälschung ausgetauscht und als wir ihn verhafteten, hatte er sie nicht dabei.
و قام بإستبدال الأقراص بواحد مزيف و لما القينا عليه القبض لم يكن بحوزته

Und Er hat nicht auf Sie geschossen? -Nein, Sir.
ـ كان بحوزته مُسدس ولم يطلق النار عليكم؟

Und Er hat nicht auf Sie geschossen?
ـ كان بحوزته مُسدس ولم يطلق النار عليكم؟

Dann musst du mehr über den Mann herausfinden, der ihn zum Reden bringen möchte, denn Er hat es auf dich abgesehen und du weißt nicht wer er ist, was er machen würde oder was Er hat.
عن الرجل الذي يحاول أن يدعه يتكلم لأنه قادم من اجلك وانت لا تعلم من هو وما يستطيع فعله وما بحوزته

Die Informationen, die Er hat, sind extrem zeitkritisch.
‫لذلك لا نود الأنتظار ‫المعلومات التي بحوزته

Vielleicht hat er ein zu gutes Blatt... Sieht aus, als wären da bisher 20 Riesen im Pot.
قد تكون بحوزته أوراق ممتازة، ويبدو أنّ الرهان 20 ألفاً حتى الآن.

Gut, dann hat er die Scherbe vielleicht noch.
جيد ، هذا يعني ربما مازالت الكسرة بحوزته

Ein Junge auf unserer Schule besitzt eine Waffe?
هل لدينا شخص في مدرستنا بحوزته مسدس ؟

Der Mann, der gerade zufällig Stephens Boss wurde, ist ebenso zufällig im Besitz von einem Ring-
الرجل الذي يكون رئيس ستيفين والذي حدث بحوزته الخاتم

Er entging der Festnahme, aber wir fanden eine Nuklearwaffe in seinem Besitz.
لقد تجنب الأسر , لكننا تمكنا من إسترجاع سلاح نووي بحوزته