"بحوزتي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich habe
• Ich hab
• dabei
• Besitz
• bei mir
• habe sie
• habe ihn
• Ich hatte
• ich ihn habe

ich habe sie nicht hier, aber wir können sie gemeinsam holen.
ليسو بحوزتي هنا ولكن يمكننا أن نخرج سويًا، ونعثر عليهم

20.000 Dollar? ich habe das Geld nicht hier, ich muss...
عشرون الف دولار لكن هذا المبلغ ليس بحوزتي حاليا

Ich hab gehofft, ich hätte gute Neuigkeiten, aber... es hat nicht so hingehauen, wie ich dachte.
كنت امل ان يكون بحوزتي بعض الاخبار المفرحه ولكن الامور لم تسير كما كنت اعتقد

Ich hab Ihre Gitarre. Erzählen Sie es niemanden.
غيتارك بحوزتي لا تخبر أحداً، وانتظر تعليماتي

500 Dollar. ich habe 80 Dollar dabei.
إنه يريد 500 دولار، اعتقد أن بحوزتي ما يقرب من 80 دولار فحسب.

- ich habe gewonnen, weil ich jetzt im Besitz eines magischen Handys bin, das immer klingelt.
-أنا فزت لأن بحوزتي الآن هاتف سحري ، يرن دائماً وتعلمون من يكون المتصل عادةً؟

Als kleines Mädchen dachte ich, wenn es immer bei mir ist, geschieht nichts Schlimmes.
عندما كنتُ صغيرة، إعتقدتُ أنّه طالما بحوزتي هذه، فلن يحدث أيّ شيء سيئ.

Oder die Feds sind auf dem Weg und ich habe ihn nicht.
أو ربما يكون الفيدراليون . في طريقهم ، وليس بحوزتي

ich habe einen Revolver wie du, gekürzter Lauf und perfekt gezogen.
بحوزتي مسدس مثل مسدسك فقدان البصرِ، مُدَرَّج بشكل مثالي

ich habe goldene Ringe gekauft, gib ihn der Braut!
يا بني، بحوزتي هذه الخواتم الذهبية أعط واحداً لعروسك

Eine der drei, die es noch gibt. Und ich habe sie heute hier.
واحدة من أصل ثلاثة و هي بحوزتي هنا الليلة

Patty, kommen Sie. Ich muss eine Stiftung ins Leben rufen und ich habe keine Finanzierung.
لديّ مؤسّسة للإعلان عن بدئها، و ليس بحوزتي أموال لتمويلها

Hören Sie, ich habe das Geld hier, und ich kann es auch weiterhin aufbringen.
بحوزتي المال و أنا مناسبٌ كلياً للتأجير منذ الآزل

Den kannst du nicht kriegen, aber Ich hab 'ne Liste mit anderen Autoren, über die du mal schauen kannst.
يستحيل، لكن بحوزتي قائمة بالكتّاب لتلقي عليها نظرة

Ich hab nicht gesagt, dass ich nicht neugierig bin. Und ich schlafe nicht darauf.
لميسبقأن قلتُأني مهتم، وأنا لا أنام وهو بحوزتي.

ich habe den Schlüssel, aber Ich hab ihn nicht bei mir.
- - املك المفتاح لكنه ليس بحوزتي الان لقد خبأته

Ich hab nur 80 dabei.
انه يريد 500 دولار اعتقد بحوزتي 80 دولار

Ich bin im Besitz der Informationen, die dir mitteilen, wo Dewey Crowe in den nächsten 45 Minuten sein wird, also rate ich dir noch mal, über deine Klugscheißerstrategie nachzudenken... wenn du dieses Geschenk verpackt unter dem Weihnachtsbaum sehen willst.
أنا بحوزتي مكانه وكي أخبرك عن مكانه سيكون ذلك في الـ 45 دقيقة القادمة لذلك أنصحك بإعادة التفكير

ich habe ihn nicht dabei.
لسيت بحوزتي الآن

Ich hatte nur die Telefonnummer einer einzigen Person.
وكان بحوزتي رقم هاتف واحد فى الواقع لشخص واحد

Aber unbedingt! Das werden Sie auch. Sofort, wenn ich ihn habe.
بالتأكيد، ستراه حالما يكون بحوزتي