"بحياة جديدة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ein neues Leben
• neues Leben an

Wir fangen ein neues Leben an, mit einer Familie, und nichts kann uns daran hindern.
نحن سنبدأ من جديد بحياة جديدة و عائلة رائعة و لا شيء سوف يقف في طريق هذا

Und ich denke, ich kann kein neues Leben beginnen, bevor ich nicht ein neues Leben beginne.
وأشعر أن لا يمكنني البدء بحياة جديدة حتى أفتح صفحة جديدة.

Steck es ein, verschwinde von hier und fang ein neues Leben an.
أخرج من هنا, إلى اقصى ما يمكنك وأبدأ بحياة جديدة

E-es muss ein Ort sein, wo sie neu anfangen kann, eine Chance auf ein neues Leben hat.
يجب أنْ يكون مكاناً تحظى فيه ببداية جديدة وفرصة بحياة جديدة

Du hattest mir ein neues Leben versprochen.
وعدتني بحياة جديدة. انتقلنا هناك,

Ich brauche eher ein neues Leben.
أنا أعتقد أني أحظى بحياة جديدة ..

Sieh mal, du hast die Chance auf ein neues Leben bekommen.
انظري، لقد سنحت لكِ فرصة بحياة جديدة

Einen Atemzug in 2007 zu tun und den folgenden in 1920, ist ein seltsamer Weg um ein neues Leben anzufangen, aber ein neues Leben ist genau das, was ich immer gewollt habe.
أن ألتقط نفَساً في عام2007 ... وألتقط النفس التالي في 1920 ... فهذه طريقة غريبة لبدء حياة جديدة لكنني لطالما حلمت بحياة جديدة

Ich beginne ein neues Leben.
أبدأ بحياة جديدة

Ich fange ein neues Leben an.
أبدأ بحياة جديدة

Da könnte ich ein neues Leben anfangen.
ابدأ بحياة جديدة

Ich möchte ein neues Leben.
أرغب بحياة جديدة.

Ich dachte... Ich dachte, ich beginne ein neues Leben.
اعتقدت أنني سأحظى بحياة جديدة

Wir fangen zusammen ein neues Leben an.
نستطيع البدء بحياة جديدة معا

1977, du ließt meine Freundin zum Sterben zurück, nachdem ich sie zu dir schickte, um dir zu helfen und nun bin ich endlich glücklich, ich habe ein neues Leben, mir geht es gut und du kommst damit einfach nicht klar,
تركت عام 1977 صديقتي الأعزّ للموت بعدما أرسلتها لتساعدك وها أنا الآن أخيرًا سعيد، وأنعم بحياة جديدة أرضى بها وأنت لا يمكنك تقبّل هذا فحسب، صحيح يا (دايمُن)؟