| Noch die der Männer, die ihr Leben für die Krone ließen. | Open Subtitles | ليس أحدًا من الرجال الذين ضحوا بحياتهم من أجل التاج |
| Sie sind nicht normal, weil sie ihr Leben für Fremde riskieren. - Das sagt Papa auch. | Open Subtitles | انهم حمقى لأنهم يخاطرون بحياتهم من أجل غرباء |
| Ich würde nur wenige bitten, ihr Leben für mich zu riskieren. | Open Subtitles | تعرفين , لا يوجد الكثير من الناس علي استعداد بأن يخاطروا بحياتهم من أجلي يا بافي |
| Ich bin nicht derjenige, der all diese guten Männer davon überzeugt hat, ihre Leben für einen Traum zu opfern, einen Wahn. | Open Subtitles | إنا لست من أقنع هؤلاء الرجال الجيدين بأن يضحوا بحياتهم من أجل حلم وهم |
| Jene, die ihre Leben geopfert haben, damit alle frei sein können. | Open Subtitles | ولكن يجب علينا أن لا ننسى من ذاكرتنا من فقدناهم من ضحوا بحياتهم من أجل نعيش جميعاً أحرار |
| Die DDR war sehr stolz auf die, die im Westen waren und ihr Leben riskierten. | Open Subtitles | أخذت ألمانيا الشرقية الفخر في جزء من غرب الجدار يخاطرون بحياتهم من أجل قضية |
| Ich verstand, warum Leute nicht für andere den Kopf riskierten. | Open Subtitles | "أفهم لما لا يخاطر الناس بحياتهم من أجل غريب." |
| Denn Gott weiß... es... bricht mir das Herz, die Männer und Frauen in Uniform zu bitten, ihr Leben für diesen Sieg zu riskieren... aber ich weiß, dass kein Weg daran vorbeiführt. | Open Subtitles | الله اعلم ان قلبى انفطر عندما سألت رجال ونساء الجيش ليخاطروا بحياتهم من اجل النصر |
| Verzeiht es dem alten "Atheisten", ich hab schon lange nicht solche unwissende arme Pilger gesehen, die ihr Leben für ein großes Nichts riskieren. | Open Subtitles | المعذرة، لقد مضى وقت منذ رأيت جهلاء مساكين مثلكم يخاطرون بحياتهم من أجل لا شيء |
| Es geht nicht, dass andere Leute ihr Leben für mich riskieren. | Open Subtitles | لن أقبل لأن يضحي أشخاص آخرون بحياتهم من أجلي |
| Ich meine Männer, die ihr Leben für ihre Überzeugungen riskieren. | Open Subtitles | انا اتحدث عن أخوة خاطروا بحياتهم من اجل شيء آمنوا به |
| Wir beide haben Gefolgsmänner, die bereit sind, ihr Leben für uns zu geben. | Open Subtitles | كلينا لديه تابعين مستعدين للتضحية بحياتهم من أجلنا. |
| - Nein, nur ein paar Leute, die bereit sind, ihr Leben für etwas zu riskieren, das wirklich wichtig ist. | Open Subtitles | لا، بل قلّة من أشخاص لهم استعداد للمخاطرة بحياتهم... من أجل شيء مهم للغاية |
| Sind Sie sicher, dass dieses Videomaterial es wert ist, unser Leben dafür zu riskieren? | Open Subtitles | - أنت متأكد من أن هذا لقطات يستحق يخاطرون بحياتهم من أجل؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 