"بحياتي من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mein Leben für

Nicht anfassen. Warum riskiere ich mein Leben für so einen Egoisten?
لماذا أجازف بحياتي من اجل فتي أناني مثلك ؟

Bin froh, dass ich mein Leben für die riskiert hab.
مسرور بأني خاطرت بحياتي من أجل هذه الوليمة

Aber ich habe mit dir Seite an Seite gekämpft, und mein Leben für dich riskiert!
لكنني قاتلت معك.. جنبا الى جنب مخاطرة بحياتي من اجلك

Ich riskierte mein Leben für dich, und das ist der Dank?
لقد خاطرت بحياتي من أجل انقاذك وبهذه الطريقة ترد لي المعروف؟

Ich habe mein Leben für dich riskiert, weil ich mich um dich sorge.
لقد خاطرت بحياتي من أجلك لأنني أهتم بأمرك

Ich schließe mich dir an. Und ich werde mein Leben für dich geben, falls es notwendig ist.
سأنضم إليك و سوف أضحي بحياتي من أجلك إذا لزم الأمر

Tolle Erziehung, echt! Riskier mein Leben für 190 Dollar!
يا له من هذه الطريقة لتكون ابّاً حقا أخاطر بحياتي من أجل 190 دولاراً

Ich schwöre, wenn Conan mich mitnimmt, werde ich mein Leben für ihn geben.
أقسم بأن إذا سمح لي "كونان" بمرافقته سأضحي بحياتي من أجله

Und ich habe mein Leben für nichts riskiert.
اذا لقد خاطرت بحياتي من دون مقابل مم

Ich riskiere nicht mein Leben für das fluffige Ding.
لن أخاطر بحياتي من أجل شخص وردي

Und doch bin ich gewillt, mein Leben für Sie zu geben.
و مع ذلك سأضحي بحياتي من أجلكم

Ich würde mein Leben für sie geben.
أضحي بحياتي من أجلهم

Ich würde mein Leben für Helium geben. Ich bin weggelaufen. Ich war voll Angst.
كنت لأضحي بحياتي من أجل (هيليوم) أجل، هربت، لقد كنت خائفة، ضعيفة

Ich habe gestern mein Leben für dich aufs Spiel gesetzt.
خاطرت بحياتي من أجلك أمس

Ich gebe mein Leben für Trayvon und besorg eine
وسأضحي بحياتي من أجل الضحية"ترايفن"