"بخاطرك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sinn
• denkst
• du auf dem
• dich beschäftigt

Und, mehr noch, was immer einem in den Sinn kommt, sollte man auch aussprechen.
و ما عدا ذلك فكل ما يجول بخاطرك يجب ان يقال على لسانك.

Ist es ihnen mal in den Sinn gekommen, dass wenn das wahr ist, dann kann es gut sein, dass die Terroristen die das Sentox Gas haben, die gleichen sind, die diese Attacke planen?
هل دار بخاطرك أنه إذا كان التهديد حقيقياً, فربما يكون الارهابيون الذين بحوزتهم غاز الأعصاب

Kam es Dir noch nie in den Sinn, dass er das alles nur vorschlägt, um Deinen Untergang herbeizuführen?
ما معنى هذا؟ هل جال بخاطرك أنه فكر في كل هذا للإيقاع بك في خطأ كبير؟

Ich würde zu gerne wissen, was du denkst.
أأدفع لكِ بالمال مقابل أن تقولي ما بخاطرك ؟

Was hast du auf dem Herzen, Matthew?
ما الذي يجول بخاطرك يا (ماثيو)؟

Ich glaube, ich weiß, was dich beschäftigt.
دعيني أرى أعتقد أني أعرف ما يجول بخاطرك

Kam es Dir niemals in den Sinn, dass er Dich damit nur zu Fall bringen will?
الم يجول بخاطرك أنه اقترح كل هذا للإيقاع بك في خطأ كبير؟

Du sprichst nur aus, was dir in den Sinn kommt.
أعتقد أنك تقول ما يجول بخاطرك

Was haben Sie im Sinn?
مالذي يجول بخاطرك ؟

Was haben Sie denn im Sinn?
ما الذي يجول بخاطرك ؟

Ich weiß, was du vielleicht über mich denkst, aber... es ist nicht so.
أعلم بما يجول بخاطرك عنيّ لكن الوضع ليس كذلك

- Sie weiß nicht, was du denkst.
لا تقلق، لن تسألني بما يدور بخاطرك

Was du denkst.
. أي شئ يدور بخاطرك

Was hast du auf dem Herzen, Wayne?
ما الذي يجول بخاطرك (واين) ؟

Irgendetwas, das dich beschäftigt.
أي شيء يجوب بخاطرك