"بخصوصك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• um dich
• mit dir
• über dich
• um Sie
• an dir

Glaubst du immer noch, dass es dabei nur um dich geht?
انت مازلت تفكر ان هذا كله بخصوصك انت فقط

aber ich mache mir Sorgen um dich, da Du Dich mehr um Lily kümmern musst.
و انا قلق بخصوصك لأنك تتحمل اكثر بقليل من عبء ليلي؟

Dad hat uns zwar gesagt, nichts zu sagen, aber wir machen uns echt Sorgen um dich.
أبي قال ألا نقول شيئا لكننا كنا قلقين فعلا بخصوصك

Wir wollen nichts mit dir oder deinem beschissenen Fall zu tun haben.
لانريد معرفة أي شيء بخصوصك أو بخصوص قضيتكِ

Ich meine es mit dir ernster als jemals mit einer anderen Frau.
أنا جاد بخصوصك أكثر من أي فتاة أخرى

Ich rede gerade mit Rhiannon über dich.
لقد كنت أتحدث بخصوصك مع صديقتى .. راينون

Es geht nicht um Sie, er steht ein wenig neben sich.
إنه لا يقصد شيئاً بخصوصك إنه يحاول التنفيث عن نفسه

Ich versuchte herausfinden was mich an dir angemacht hat, das erste Mal als ich dir begegnet bin.
اكتشفت ما الامر بخصوصك الذي اثار انتباهي في أول مرة التقيت بك

Du hattest hundert Nachrichten von Vivian, die sich Sorgen um dich machte, einen Selfie, den ich nie wieder vergessen werden kann und Dutzende von Sprachnachrichten.
كان هناك مئات الرسائل من فيفيان قلقة بخصوصك صور شخصية لا أستطيع أن أتراجع في رؤيتها

Wie auch immer, er macht sich Sorgen um dich, Tyler, und die sollte ich mir auch machen.
على أي حال , هو قلق بخصوصك وأنا أيضاً قلق ياتايلر

Es geht nicht mehr um dich oder?
الأمر ليس بخصوصك بعد الآن , أليس كذلك

Ich schätze, es ging mal eine Sekunde nicht nur um dich.
عجبا,ظننت أن الامور ليست بخصوصك للحظة

Das ist so typisch Grayson, dass du glaubst, es geht nur um dich.
الإعتقاد أن كل شيء بخصوصك -رفيقتك بالسكن إتصلت بي.قالت ..

Aber hier geht es nicht um dich und deinen Verdacht, und deine Respektlosigkeit ist unerhört.
والوضع ليس بخصوصك وبخصوص ارتيابك

Irgendwas ist heute Morgen mit dir, ich bin mir noch nicht ganz sicher.
طرأ أمر بخصوصك هذا الصباح -لكن من الصعب الجزم به

Ich weiß nur, dass es mit dir zu tun hat.
كل ما اعرفه انه بخصوصك أنت

- Was ist mit dir, Face?
ماذا بخصوصك ، أيّها الوجه ؟

Ich habe etwas über mich gelernt und etwas über dich.
لقد تعلمت شيئا عن نفسي وشيئا بخصوصك

Aber diese Dinge, die er über dich sagte.
But those things he said about you. لكن تلك الأشياء التي قالها بخصوصك

Und was vielleicht noch schlimmer ist, sie wissen jetzt über dich Bescheid.
ربما أسوء , انهم يعرفون بخصوصك

Wir machen uns Sorgen um Sie und Mulder.
هناك بعض التحفظات بخصوصك أنتِ, والعميل مولدر.

Wenn ich mich nicht um Sie sorgen würde, hätte ich Sie ihn für alle Ewigkeiten weiter anlügen lassen.
لو لم أكثرت بخصوصك هكذا لكنتِ الآن تكذبين عليه للأبد

Ich habe das noch nie getan, aber an dir ist irgendwas Besonderes.
لم أفعل هذا من قبل لكن هناك شيء ما بخصوصك ،

- Weißt du, was ich nicht an dir verstehe? - Leute?
أتعلم مالذي لا أستطيع إستيعابه بخصوصك ؟