"بخمسة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mit fünf
• fünf Dollar
• für fünf
• nicht fünf

Und 5.000 Menschen mit fünf Fischen und zwei winzigen Broten gesättigt?
وتغذية 5000 شخص بخمسة أسماك صغيرة واثنين من الأرغفة الصغيرة جدا

Mich mit fünf Töchtern und einem Leben in Armut zu segnen, ist ja in Ordnung.
باركتني بخمسة فتيات وحياةٌ من الفقر، لا بأس بذلك

Was, konntest du nicht mit fünf echten Sachen herauskommen?
ماذا، ألا تستطيع أن تأتي بخمسة أشياء حقيقية؟

Ich traf die Gründer gerade ein paar Wochen nach dem Start und nun, zwei Jahre später, was würden Sie für fünf Dollar tun?
قد قابلت هؤلاء المؤسسين بعد أسابيع فقط من إطلاق الموقع, والآن, بعد عامين, ماذا قد تفعل بخمسة دولارات؟

aber um es begreifbarer zu machen: wenn der Preis für ein Auto so rapide gefallen wäre wie der Preis für Computerleistung, dann könnten wir heute ein Auto für fünf Dollar kaufen.
ولكن لنضفي عليه المزيد من الواقعية، لو كانت أسعار السيارات تداعت بنفس السرعة التي تداعت فيها أسعار الحواسيب، لكان بامكانكم اليوم شراء سيارة بخمسة دولارات فقط.

Warum spenden Sie der Sache nicht fünf Dollar?
لماذا لا تتبرع له بخمسة دولارات؟

Hm! Diese Baby war einer mit fünf Knöpfen, aber ich habe einen Knopf entfernt.
هذه الكنزة كانت بخمسة ازرار لكني أزلت زراً

Ich will noch mit fünf Leuten sprechen, dich eingeschlossen.
وبقي علي أن ألتقي بخمسة أشخاص وأنت من ضمنهم

...dieser Kerl einen Notfall-Rucksack besorgt und einen Mietwagen mit fünf Sitzen, der direkt vor der Tür parkt.
...هذا الفتى جلب لنـــــا حقيبة الظهر للكوارث و سيارة مؤجرة، بخمسة مقاعد وهي الآن مركونة في الخارج

Bis wir mit fünf mal so viel zurück sind. Für jeden?
إنه قرض, علينا أن نرده مضروباً بخمسة

Stimmt es, hast Du sechs Typen mit fünf Schüssen erledigt?
هل هي حقيقة؟ اسقطت 6 رجال بخمسة طلقات؟

Wir eröffnen mit fünf Dollar.
بدأت المزايدة بخمسة دولارات.

Joe, ich arbeite nicht auf Kredit. Du schuldest mir fünf Dollar.
(جو)، أنا حقا لا أدين أنت مدين لي بخمسة دولارات

Wir kaufen das Zeug für fünf, wir strecken es und verkaufen es für 15.
سنشتري تلك البضاعة بخمسة آلاف ثم نقسمها، ونبيعها بخمسة عشر

Es ist doch gebrauchte Ware. Eins für fünf Mark.
إنـه مستعمل، الواحد بخمسة مارك

Sind Sie nicht fünf Etagen über Ihrer Gehaltsklasse?
ألستِ أعلى من مكان عملك بخمسة طوابق، (باريش)؟