| Schlau genug, einen Dolch an deinen Wachen vorbeizuschmuggeln, Alter. | Open Subtitles | ذكى بما فيه الكفاية لأعبر بخنجر عبر حراسك أيها العجوز. |
| Fängst du jetzt an, Arien zu schmettern und dir einen Dolch in den Leib zu stoßen? (CHLOE SEUFZT) | Open Subtitles | أهذا هو الجزء الذي تغنّين فيه دورك وتدفعين بخنجر باتجاه خصرك؟ |
| Sie wirkt so nett und auf einmal hast du einen Dolch im Rücken. | Open Subtitles | ستكون لطيفة وطيبة معكِ حتى تطعنكِ بخنجر من الخلف |
| Du legst doch kein Schwert mit einem Dolch in eine Kiste? | Open Subtitles | كُنْتَى ستقاتلى بسيف * بروثجاريان * العريض بخنجر * سانكتيوس * من القرن الثالث ؟ |
| Mit einem Dolch aus Drachenglas. | Open Subtitles | بخنجر مصنوع من كلس التنين |
| Erinnerst du dich, ich verbrachte 900 Jahre, richtig, erdolcht in einem Sarg. | Open Subtitles | أتذكران، أمضيت 900 سنة راقدًا بخنجر في تابوت. |
| Ich bin trotzdem beeindruckt. Es ist nicht leicht für einen Menschen, einen Urvampir zu erdolchen. | Open Subtitles | لا زلتُ مذهولاً، فليس هيناً على بشرٍ إصابة مصّاص دماء أصليّ بخنجر |
| Wenn dir jemand einen Dolch ins Herz stößt, den du liebst? | Open Subtitles | طعُنكَ من قبل حبيب إليكَ بخنجر في قلبكَ؟ |
| Mein Mann hatte immer einen Dolch im Haus. | Open Subtitles | لطالما احتفظ زوجي بخنجر في المنزل |
| In deiner Abwesendheit, wie du es nennst, was eine viel zu höfliche Ausdrucksweise ist, um zu umschreiben, dass dein Bruder, einen Dolch in dein Herz gerammt hat, wurde ich von Vampiren aus dem französischen Viertel angegriffen. | Open Subtitles | أثناء غيابك، كما يروقك أن تدعو الأمر حيث أنّه وصف مهذّب يرادف طعن أخيك لك بخنجر في قلبك تمّت مهاجمتي من قبل مصّاصي دماء الحيّ الفرنسيّ |
| Du hast mir einen Dolch in den Rücken gerammt. | Open Subtitles | مفاجأة! لقد طعنتني بخنجر من الخلف يا (إلينا) |
| Ich habe Artie mit einem Dolch niedergestochen! | Open Subtitles | لقد طعنت (آرتي) بخنجر |
| Vielleicht, sagen wir, zu einem Familienessen, das nicht damit endete, dass einer von uns erdolcht wird. | Open Subtitles | ربما يمكننا القول: عشاء عائليًا لم ينتهِ بطعن أحدنا بخنجر. |
| Sie hat meinen Bruder getötet und wollte dich dazu bringen, mich zu erdolchen. | Open Subtitles | قتلَت أخي، وحاولت أن تجعلك تتطعنني بخنجر في ظهري |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 