"بخيانة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verraten
• betrogen
• betrügen
• Verrat
• betrügt
• verriet
• betrügst
• hintergangen

Ich habe Menschen verraten, die meisten haben es verdient.
قمت بخيانة العديد من الناس الذين يستحقون ذلك

Du hast ihn angelogen, du hast seine Gesetze gebrochen, du hast sein Vertrauen verraten.
أنت كذبت عليه، قمت بكسر قوانينه قمت بخيانة ثقته

Für keinen von uns beiden hätte es so sein müssen, wenn Ihr Mann nicht uns beide betrogen hätte.
لم يكن ينبغي أن نكون على تلك الحالة كلانا لو أن زوجك لم يبادر بخيانة كلانا

Ich habe alle meine Frauen betrogen.
و أنا أيضا أقوم ببعض الأعمال السيئة قمت بخيانة جميع زوجاتي و هم لا يستحقون ذلك

Und wenn du betrügen musst, bitte betrüge den Tod.
وإذا وجب عليك الخيانة فـ قم بخيانة الموت

Mit Verrat an dem Mann vor mir?
بخيانة اليد التى مُدت لك من قِبل الرجُل الذى قبلك ؟

- Er hat eine Theta betrogen. Wer eine Theta betrügt, betrügt alle.
ذلك الفتى اللعين قام بخيانة إحدى العضوات وإذا ما خان إحدى العضوات يكون قد خان الجميع

Wenn man den Gerüchten glaubt, dann soll er seinen eigenen Clan verraten haben.
تقول الإشاعة بأنه قام بخيانة عائلة اوتومو ليتقدم لمنصبه

Ihr habt unsere Familie verraten, weil ihr um euer Leben gefürchtet habt.
قمتوا بخيانة عائلتي لأنكم خائفين على حياتكم

Du hast mich im Zeugenstand erpresst, brachtest mich dazu, mein Revier zu verraten.
لقد ابتزيتيني على المنصة جعلتني اقوم بخيانة قسمي

Ob Mann, Frau oder Kind, niemand würde Jamie an die Rotröcke verraten.
ولا رجل أو أمره أو طفل سيفكر بخيانة جايمي مع الجيش البريطاني

Darüber nachzudenken, das Team zu verraten und es zu tun, sind zwei unterschiedliche Dinge.
التفكير بخيانة الفريق والقيام بذلك ليسا أمرين متشابهين

Und dafür verraten Sie die Republik?
ومن أجل هذا قمت بخيانة الجمهورية ؟

Es geht hier um 2 Brüder, die sich geliebt und gegenseitig betrogen haben.
بل يتعلّق بأخوين أحبا بعضيهما و قاما بخيانة بعضيهما

Sind wir nach Afghanistan gegangen, weil du Will betrogen hast?
هل ذهبنا إلى أفغانستان لإنك قمت بخيانة ويل؟

Also bekommt Laura einfach eine Freikarte, um ihren Ehemann zu betrügen?
.. ايعني هذا . ان نسمح للورا بخيانة زوجها؟

Mach es nicht, denn wenn sie jemanden mit dir betrügt, dann wird sie dich auch mit jemand anderem betrügen.
ماذا ؟ لاتتقدم لها ، لأنّها إذا قامت بخيانة أحدهم معك ستقوم بخيانتك مع غيرك

Dass jemand so leicht die Person betrügen kann, die ihm am meisten vertraut.
أن يقوم شخص ما بكل سهولة بخيانة الناس الذين وثقوا به و أعتمدوا عليه بشدة

Du willst also versuchen, einem Vater begreiflich zu machen, dass die Frau die er liebt, die Mutter seines Sohnes, einen schrecklichen Verrat begangen hat.
تتحدثين هنا عن أحاطة دماغ رجل بخيانة بشعة تجاه المرأة التي يحبها وأم طفله

Und wenn du glaubst, dass mein Dad die Art Mann ist, der meine Mom betrügt, dann bist du eindeutig noch nicht lang genug in dieser Familie.
و إذا إعتقدتي أن أبي من تلك النوعية من الرجال من سيقوم بخيانة أمي إذا من الواضح أنك لم تتواجدي في هذه العائلة مدة كافية

Aber einer von ihnen verriet die anderen beiden, und das Feuer erlosch wieder.
ولكنّ أحدهم قام بخيانة الآخرين وتم إخماد النار

Nein, wenn du jemanden betrügst und ihnen davon erzählst, dann ist es nicht, damit sie sich besser fühlen.
كلاّ، حينما تقوم بخيانة أحدهم وتخبرهم بذلك ذلك ليس لتجعلهم يشعرون بشعورٍ أفضل..

Aber ich fühle mich hintergangen.
على كل حال, أشعر بخيانة لعينة.