"بخيانتي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mich betrogen
• mich verraten
• mich hintergangen
• mich betrügen

"O.k., Frazier, das wars, du hast mich betrogen, nach allem, was ich für dich getan habe!"
حسنٌ فيجا، حسنٌ فيجا هذه هي النهاية، لقد قمت بخيانتي وأنا ضحيت بوقتي من أجلك

Mehr als alles andere. Ich habe dich geliebt, und du hast mich betrogen wie jeder andere auch.
لقد أحببتك أكثر من أي شيء آخر و قمت بخيانتي مثل الآخرين

Als Steve mir erzählt hat, dass er mich betrogen hat, war ich am Boden zerstört, aber jetzt, wo ich weiß, dass es nur das eine Mal war, ist die Frage...
عندما أخبرني ستيف أنه قام بخيانتي كنت يائسة و لكن أنا أعلم أن الأمر حصل مرة واحدة

Nur dass ihr es wisst... wer immer das war, hat mich verraten.
...ليكن هذا مفهوم مهما كان من فعلوا هذا فهم قاموا بخيانتي

"Die zu hassen, die mich verraten haben, "hat nur Leid und Schmerz verursacht.
إضمار الكره لمن قاموا بخيانتي" "لم يجلب سوى العذاب ووجع الرّأس

Was glauben Sie eigentlich, wer mir überhaupt erzählt hat, dass Sie mich hintergangen haben?
من باعتقادك قد أخبرني بأنّك قد قمت بخيانتي ؟

Selbst wenn er mich betrogen hätte, was er absolut nicht hat, ist er definitiv kein Arsch.
حتى ولو قام بخيانتي,وهو مالم يفعله أبدًا هو بالقطع ليس أحمق.

Sie dachte, du hättest mich betrogen, und dass du ein Arsch bist, was nicht stimmt.
لقد كانت تظن أنك قمت بخيانتي وأنك مغفل وفظ, وهذا ليس صحيحًا.

Sie dachte, du hättest mich betrogen und sie sagte, andere auch.
لقد ظنت انك قمت بخيانتي وقالت أن الجميع يفكر بنفس الشيء,أيضًا.

Mein Mann hat mich betrogen und von Anfang an angelogen.
زوجي قام بخيانتي وكذب علي منذ اليوم الأول لزواجنا

Du hast mich betrogen, und ich kann dir das nicht vergeben.
لقد قمت بخيانتي ولا أستطيع مسامحتك على ذلك

Ich hatte eine Reihe schrecklicher Beziehungen zu Kerlen, die mich betrogen oder verlassen haben.
كان لدي سلسلة من العلاقات الفظيعة مع رجال قاموا بخيانتي أو رحلوا

Aber du hast mich betrogen.
ثمَّ فكرت حولَ كيفَ قمتِ بخيانتي

Du hast mich betrogen.
لقد قمتِ بخيانتي

Du warst mein Freund... und du hast mich verraten!
لقد كنتَ صديقي و لكن قمتَ بخيانتي

Der Rat hat mich verraten.
المجلس قام بخيانتي. أنتَ خُنتني.

Die Entscheidung fiel mir leicht, als dein Viktor mich verraten hatte.
لقد كان هذا الخيار سهلا ً بعد أن قام عزيزك (فيكتور) بخيانتي

Du hast mich verraten!
لقد قمتي بخيانتي

Und er hat mich hintergangen.
لقد قام بخيانتي

Nun, es spielt keine Rolle, vielleicht mag er nicht der gewesen sein, der mich hintergangen hat, aber er hat es nicht unterbunden.
لا يهم لأن، من الممكن انه ليس من قام بخيانتي{\pos(190,230)} ولكنه لم يوقف الأمر{\pos(190,230)}

Also wenn Tom mich betrügen würde, würdest du es mir nicht sagen?
إذاً , لو (توم) قام بخيانتي سوف لن تخبريني ؟