"بدأنا للتو" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• fangen gerade erst an
• fangen erst an
• gerade erst begonnen
• haben erst angefangen
• gerade erst angefangen
• haben gerade

Wir fangen gerade erst an, die Daten anzusehen.
لقد بدأنا للتو بدراسة هذه المعلومات بأنفسنا.

Nein, ich meine nur, wir fangen gerade erst an, uns kennenzulernen.
...لا , انا لقد قصدت بكلامي أننا لقد بدأنا للتو نتعرف علي بعضنا

Nein. Wir fangen gerade erst an.
. أبداً، لقد بدأنا للتو

Wir fangen erst an.
أننا بدأنا للتو.

Wir haben doch mit der Beobachtung gerade erst begonnen.
سيّدي، إذا سمحت لي، لقد بدأنا للتو بمراقبتها

Wir haben erst angefangen, uns Gedanken über neue Jobs zu machen und wo wir leben wollen.
نحن بدأنا للتو في التفكير في الحصول على وظائف جديدة حيث سنتقل للعيش

Wir haben gerade erst angefangen und ich... ich brauche noch Vanille und Rosinen... und...und Pfirsiche.
لا, لا, لا لقد بدأنا للتو ومازلتُ بحاجه للفانيلا والزبيب والخوخ أحتاج أن أحصل عبى بعض الخوخ

Wir fangen gerade erst an.
لقد بدأنا للتو.

Wir fangen gerade erst an loszurumpeln.
لقد بدأنا للتو إلى همهمة.

Ich weiß nicht, Jesse. Ich denke, wir fangen gerade erst an.
لا أعلم , يا (جيسي) أعتقد أننا بدأنا للتو

Naja, wir fangen gerade erst an.
حسنًا ، نحُن بدأنا للتو

Wir fangen erst an.
-ماذا؟ بدأنا للتو

Äh, ich halte das für keine so gute Idee. Unsere Zusammenarbeit hat gerade erst begonnen. Hör zu, Nicole.
لا أظن أن هذه فكرة جيدة بما أننا بدأنا للتو بالعمل سوياً

- Wir haben erst angefangen.
لديك أثنتان متبقيتان لقد بدأنا للتو

Wir haben gerade erst angefangen heraus zu bekommen, wie wir diese extrem komplexe Maschine, die ganz außergewöhnliche Informationsverarbeitung beherrscht, und unseren eigenen Verstand benutzen können, dieses hochkomplizierte Gehirn, auf das sich unser Verstand gründet, zu verstehen.
لقد بدأنا للتو بالمحاولة لمعرفة كيف أننا نحمل هذه الآلة المعقدة جداً والتي تقوم بأنواع غير إعتيادية من عمليات معالجة المعلومات ونستخدم عقولنا لفهم هذا الدماغ المعقد الذي يدعم عقولنا.

Vielleicht kannst du jetzt spielen, ich und mein Partner haben gerade angefangen.
أنا لا أمزح أتعلم ، ربما يمكنك اللّعب الآن ، أنا و مساعدي بدأنا للتو