"بدأ هذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hat das angefangen
• angefangen hat
• hat es angefangen
• begann
• das losging
• hat angefangen
• damit angefangen
• es beginnt
• fing das an

Wann hat das angefangen?
متى بدأ هذا الشئ ؟

Wann hat das angefangen?
متى بدأ هذا الامر؟

Wer immer das angefangen hat, wir werden alle hingehen und sie ausschalten.
أيّاً كان مَن بدأ هذا الأمر، فسنقضي عليهم جميعاً

Wann hat es angefangen?
متى بدأ هذا الأحساس؟

Lassen Sie mich erzählen, was dieses Projekt gestartet hat. Dieses Projekt begann mit folgender Erkenntnis:
لذا دعوني أحدثكم عن كيف بدأ هذا المشروع. بدأ ذلك المشروع بالاستنتاج التالي :

Wir hatten kaum Zeit zum Atmen, seit das losging.
لقد توقفنا بصعوبة لالتقاط أنفاسنا منذ أن بدأ هذا الشيء

- Er hat angefangen. Ich brauchte keine Hilfe.
لا يهمنى من بدأ هذا ولكنك انهيته انا لا احتاج الى اى مساعده

Wie haben Sie damit angefangen? Das war durch John.
لديك الكثير من القطع النقدية كيف بدأ هذا الأمر ؟

Wann hat das angefangen?
-متى بدأ هذا في الحدوث؟

Richard, wann hat das angefangen?
ريتشارد) , متى بدأ هذا ؟ )

Ja, aber wer auch immer mit der Arbeit angefangen hat, hat sieben Ablagekästen rausgestellt.
نعم ، ولكن ايا كان من بدأ هذا العمل اظهر سبعة آثار. نعم ؟

Ich weiß nicht mal mehr, wie die Sache angefangen hat.
لا أعرف حتّى كيف بدأ هذا الأمر كلّه

Mit Gewalt hat es angefangen.
العُنْف‏ هو ما بدأ هذا الأمر

Wann hat es angefangen?
متى بدأ هذا ؟

Das alles begann als ich fünf Jahre alt war.
بدأ هذا كله عندما كنت في الخامسة من عمري

Das alles hat angefangen, als Amanda sagte, wir müssten reden.
لقد بدأ هذا عندما قالت ( أماندا ) بأننا بحاجة للتحدث

Du hast damit angefangen.
العابي ؟ انت من بدأ هذا

Diese Kreuzung von Robotik und Dingen wie Terrorismus wird eine beunruhigende Faszination haben. Wir haben bereits gesehen, wie es beginnt.
هذا التقاطع بين الروبوت و أشياء مثل الإرهاب سيكون آسرا وحتى مزعجا. ولقد شهدنا بدأ هذا الأمر قبل الآن.

Wie fing das an?
كيف بدأ هذا الأمر؟