"بدا أنه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Er schien
• sah auch ganz nach

Ich habe ein paar Songs für ihn gesungen und Er schien sie zu mögen, also habe ich sie auf eine CD gebrannt.
غنيت له بعض الأغاني, و بدا أنه يحبهم, لذا وضعتهم على أسطوانة

Er schien sehr gesund zu sein, für jemanden, der auf der Straße lebte.
بدا أنه كان يتمتع بصحة جيدة بالنسبة إلى شخص كان يعيش في الأزقة

Er schien zu glauben, dass völlige Offenheit sein Unternehmen aus dem Gefahrenbereich bringt.
بدا أنه يعتقد أن الصراحة الكاملة في اللحظة الأخيرة سينقذ شركته من الفضح

- Ja. Das sah auch ganz nach Arbeit aus.
-أجل، بدا أنه من العمل

Ich sag dir, Shel, Er schien sehr viel über mich zu wissen.
إلى أن ظهر، بدا أنه يعلم الكثير عني.

Er schien an Ihrer Seite zu arbeiten.
رجل وقد بدا أنه يعمل جنبا إلى جنب معك

Er schien den Weg zu erklären.
بدا أنه كان يسأل عن الطريق

Jedenfalls, Er schien es zu mögen.
بأية حال, لقد بدا أنه أحبهم

Er schien sich nur um Rosie zu kümmern, und sie, Gott segne sie, spielte alles perfekt.
(كل ما بدا أنه يهتم به هو (روزي وهي لعبت دورها ببراعة

Er schien dich zu mögen.
بدا أنه يحبك