"بدلاً منه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• stattdessen
• statt ihm
• anstelle von ihm
• an seiner Stelle

stattdessen beschloss ich, mit meiner Kamera das wahre Leben einzufangen.
بدلاً منه تركت كاميراتي تلتقط مشاهد طبيعية فقط شاهدو هذا

Ihr müsst stattdessen das darin vergraben.
أريدكما أن تأخذاها وتدفناها هناك بدلاً منه

Also nehme ich stattdessen lhre FRahrkarte.
أعتقد أنني سآخذ تذكرتك بدلاً منه

Wärst du statt ihm gestorben, würde er genau dasselbe fragen.
ولو مت أنت بدلاً منه لكان هنا يطرح الأسئلة ذاتها

Dass du wünschtest, dass du anstelle von ihm heiraten würdest?
بشأن كم كنتِ تتمنَّين بأنكِ أنتِ من يتزوج بدلاً منه

Dass du wünschtest, du würdest an seiner Stelle heiraten.
وكم كنتِ تتمنَّين بأنكِ من يتزوج بدلاً منه

Du kriegst mich stattdessen. Was ist passiert?
كان عليه تعديل النص فحضرت بدلاً منه.

Sie werden stattdessen mein Referat hören.
سوف تستمعون لبحثي بدلاً منه

Was kann ich dir stattdessen bringen?
ماذا أحضر لكِ بدلاً منه ؟

Dinge, die ich stattdessen wohl möglich Pierce an den Kopf geworfen habe.
أشياء ربما صرخت بها على (بيرس) بدلاً منه

Der chinesische Mafioso lässt Marshall frei und nimmt stattdessen mich als Geisel, weil er sagt, dass ich auf jeden Fall wertvoller bin!
المافيا الصينية ستعيد (مارشال) و تأخذني رهينة بدلاً منه لأنه قال من الواضح أنني أكثر قيمة

Und dann muss er herausfinden, dass sie stattdessen dich heiratet.
وجد انها ستتزوجك بدلاً منه

Nimm stattdessen Levchenko.
إختر'ليفشينكو' بدلاً منه.

Du kann es stattdessen mir erzählen.
بإمكانك إخباري بدلاً منه

Wäre ich es, anstelle von ihm... hoffe ich, dass du das Gleiche tun würdest.
إذا كنت أنا بدلاً منه آمل أنك كنت ستفعل نفس الشيء

Nehmen Sie mich an seiner Stelle.
لماذا لا تدعينه يرحل؟ يمكنكِ أن تأخذينني بدلاً منه

Die Königin nimmt an seiner Stelle an dem Treffen teil.
الملكة سوف تحتضر هذا الاجتماع الخاص بدلاً منه

- Können wir an seiner Stelle eine Nutte haben?
و نحضر عاهرة بدلاً منه ؟ ذكر أم أنثى ؟