"بدلاً مني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• statt mir
• statt mich
• an meiner Stelle
• anstelle von mir
• und nicht mich
• mir vorgezogen

Ich kann nur nicht verstehen, warum sie es dir statt mir erzählt hat.
إنّما أنا لا أفهم سبب لجوءها إليكِ بدلاً مني

Ich sage, dass sie in 30 Minuten hier draußen sein werden, und Sie können sie dann zitieren statt mich.
ما أقوله أنهم سيخرجون إلى هنا خلال 30 دقيقة و يمكنكم إقتباسهم بدلاً مني.

Kannst du dir morgen nicht frei nehmen und an meiner Stelle zur Konferenz gehen?
لما لا تأخذ إجازة من العمل وتذهب إلى أجتماع المدرسة بدلاً مني ؟

Weil sie anstelle von mir hier sein würden und ihnen nicht die Größe der Gebärmutter dieser Frau aufgefallen wäre.
لأنهم سيكونون هنا بدلاً مني ولن يلحظوا حجم رحم هذه المرأة

Du hättest aber die Welt retten sollen und nicht mich.
كان يجب أن تنقذ العالم بدلاً مني

Meine Freunde haben meine Schwester aus der Stadt gejagt oder einen Typen mir vorgezogen, der sie gegen ein Hotel tauschen wollte.
"صديقاتي "احداهم طاردت أختي حتى تركت المدينة أو اختارت بدلاً مني رجل بادلها بفندق

Als wir zum dritten Mal nach Kopenhagen ziehen wollten, nahm er statt mir Bettina H. mit.
لقد كانت المرة الثالثة التي ننوي فيها الانتقال إلى كوبنهاغن. صحيح؟ ولكن "بيتينا هـ." انتقلت معه بدلاً مني

Würdest du bitte statt mir mit ihr gehen?
هل يُمكنكِ إصطحابها بدلاً مني ؟

Wenn Heydrich statt mir aus dem Auto gestiegen wäre...
لو (هيدريك) كان في هذه السيارة بدلاً مني

Ich frage mich ständig, was wäre, wenn du an meiner Stelle die letzte Schlacht gekämpft hättest.
تساءلت عما كان سيحدث لو أنك خضت المعركه الأخيره بدلاً مني

Titel... als Lord Regent und als Beschützer des Reiches dient und nach meinem Tod an meiner Stelle regieren soll...
بأن يخدم كـ وصي للعرش و حامي للمملكة بعد موتي و ليحكم بدلاً مني

- Es ist eine große Erleichterung für mich, wenn sie den Präsidenten an meiner Stelle auf Reisen begleiten kann.
-زال حمل كبير عن عاتقي عندما أصبحَت تسافر مع الرئيس بدلاً مني

Aber wenn du anstelle von mir da rein gehst, wird es nicht funktionieren, okay?
و لكن اذا ذهبت إلى هناك بدلاً مني لن ينجح الأمر، حسناً؟

Ich frage mich, an wen sie sich anstelle von mir erinnert.
حسناً، أتساءل من الذي تذكرته بدلاً مني.

Lily und Marshall baten Robin, die Fotos für Baby Marvins Geburtskarte zu machen, und nicht mich.
ليلي" و "مارشال" طلبوا من "روبن" ان" "تكون المصورة لكارت معايدة الطفل "مارفن بدلاً مني ، آياً يكن

Wieso wählen Sie immer Edwards, und nicht mich?
لماذا تختار " إيدواردز " دوماً بدلاً مني ؟

Du hast deine Familie mir vorgezogen, Terry.
اخترت عائلتك بدلاً مني يا (تيري)