"بدلاً مِن ذلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• stattdessen

stattdessen beschloss ich zu lügen und schrieb, ihr wärt toll.
بدلاً مِن ذلك قرّرتُ الكَذِب واخبرُهم أنكم كَنتْم مستأجرين رائعينَ

Ich sollte in den Körper eines Laborkaninchens injiziert werden, aber stattdessen bin ich irgendwie in dir gelandet.
أنا كنت المفترض أنْ أَحْقُنَ في جسمِ أرنب مختبرِ وبطريقةٍ ما أصبحتُ في داخلك بدلاً مِن ذلك.

Mit ihrer Anzahlung kauft er stattdessen das Opium.
انة يَستعملُ الدفعة الأوليّةَ لشِراء هذا الأفيونِ بدلاً مِن ذلك.

Vielleicht sollten wir dich stattdessen einfach foltern.
لذا لَرُبَّمَا نحن يَجِبُ أَنْ فقط يُعذّبُك بدلاً مِن ذلك.

Darum habe ich mich entschieden, mich stattdessen an einen Arzt zu hängen.
لهذا السبب قرّرت اللجوء لطبيب بدلاً مِن ذلك

stattdessen flog er nur zum Spaß damit.
وإستعملَهم بدلاً مِن ذلك سياقة متعة.

Aber stattdessen machte ich es schlecht und falsch und ich bin mir ziemlich sicher, dass einer der Kellner den Minister blitzte, also komme ich wirklich in die Hölle.
لكن بدلاً مِن ذلك جَعلتُه سيئ وخاطئ، وأَنا متأكّدةُ جداً أحد النوادلَ أومضَ الوزيرُ لذا أَنا في الحقيقة أعتقد أنني سأذهب إلى الجحيم

Und du wolltest nein sagen, aber stattdessen wirst du ja sagen.
- نعم - وأنت كُنْتَ ستَقُولُين لا، لكن بدلاً مِن ذلك سَتَقُولُين نعم أوه.

stattdessen sind sie hier gelandet.
إنتهوا هنا بدلاً مِن ذلك لا يزال ، وبمساعدة من سفينة (ديدالوس) ِ

Ich bot ihnen stattdessen Mary an.
عَرضَت ماري بدلاً مِن ذلك.