"بدلا من ذلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• lieber
• statt dessen
• dieser Gebiete nicht
• Stattdessen hat
• Stattdessen wird
• fordert sie
• stattdessen für

Und falls wir tatsächlich einen "Großen Bruder" brauchen, hätte ich doch lieber einen"Großen Bruder" von hier, als einen ausländischen "Großen Bruder".
وإذا كنا بحاجة إلى الواقع الأخ الأكبر كنت أود أن يكون بدلا من ذلك بكثير وهو الأخ الأكبر المحلي من الأخ الأكبر الأجنبي

Ich drücke es lieber so aus:
هذه هي الطريقة التي اود ان اصف بها هذا بدلا من ذلك.

statt dessen sah er sich seine Daten an und sagte: "Mal sehen, ob wir all diese unterschiedlichen Datenpunkte zu Clustern gruppieren können."
بدلا من ذلك, نظر إلى البيانات وقال, دعونا نرى إذا في إمكاننا تجميع هذه البيانات في حزم.

Er hätte durchaus verschwinden können, Stattdessen hat er sich das geschickt:
للإختفاء لكن أنظر ماذا أعطى لنفسه بدلا من ذلك

Stattdessen wird diese Regierung handeln.
اية مساعدة من الجمهورية بدلا من ذلك , هذه الحكومة

Später wurde nachgewiesen, dass Vermögensgegenstände des Projekts stattdessen für private Zwecke verwendet worden waren.
وثبت فيما بعد أن أصول المشروع استخدمت لأغراض خاصة بدلا من ذلك.

Ich sagte, vergesst mal Gott und interessiert euch lieber für mich.
قلت بأنهما يمكنهما أن يتحدثا عني بدلا من ذلك

- Das Ding, da frier ich lieber!
وينظر في هذا الشيء التجاعيد؟ وأود بدلا من ذلك تجميد.

Nimm lieber Dope und Bier mit.
من الافضل أن تأخذ مخدرات وبيرة بدلا من ذلك

Wir könnten zu jedem Tempel fahren, aber wir sind lieber im Dschungel.
يمكننا ان نقود الى اى معبد تريده لكن بدلا من ذلك اننا هنا نسير داخل الغابه

- Also wollten Sie mich lieber erpressen.
لذلك قررتم محاولة الإبتزاز قليلا بدلا من ذلك

sind Heime mit knappem Budget gezwungen, statt dessen Gaskammern zu verwenden. GASKAMMERN
يضطر بعض الملاجئ مع قصور الميزانية لاستخدام غرف الغاز بدلا من ذلك.

- Ich hab statt dessen ein 822er ausgefüllt.
- انا ملأت 822 استمارة بدلا من ذلك

Wir verwenden statt dessen Tränke.
سنستخدم الجرع بدلا من ذلك.

Stattdessen hat sie unsere Schädel aufgebrochen und ist mit ihrer vergifteten Zunge durch unser Hirn gefahren.
بدلا من ذلك ، هي فقط فتحت الجزء العلوي من جماجمنا و اغترفت بلسانها المسموم من خلال أدمغتنا

Du hättest es mir sagen sollen, aber Stattdessen hat Konstantin es mir gesagt.
كان منك ينبغي تخبرنى ولكن بدلا من ذلك قال لي قسطنطين

Hauen sie nicht ab. Arbeiten sie stattdessen für mich.
لا تهرب اعمل لحسابي بدلا من ذلك