| Es wurde mir zugetragen, dass meine Mutter von Count Dooku kaltblütig ermordet worden ist. | Open Subtitles | نما الى علمي ان امي قد قتلت عن طريق الكونت دوكو بدم بارد |
| Connor und Jenna, die man hier sieht, kaltblütig ermordet gefunden wurden. | Open Subtitles | من طلابها، كونور وجينا، ينظر هنا، وجدت قتل بدم بارد. |
| Das ist wohl der Preis, den wir dafür bezahlen kaltblütig zu sein. | Open Subtitles | اعتقد ان هذا القطعة الذي دفعتي من اجلها يجري بدم بارد |
| Lassen Sie es mich klar sagen: Das hat mit Ehre nichts zu tun, das ist kaltblütiger Mord. | TED | اسمحوا لي أن أقول هذا بكل وضوح: هذا ليس بالشرف، إنها جريمة قتل بدم بارد. |
| Sie bitten mich, mir einen kaltblütigen Killer anzusehen. | Open Subtitles | بل أنتِ تطلبين مني النظر إلى قاتل بدم بارد. |
| Sie sind so kaltblütige Barbaren, wie man es von Heiden vermutet. | Open Subtitles | هذا هو نوع من البرابرة بدم بارد تلك الوثنيين حقا. |
| Man kann nicht kaltblütig Leute ermorden, aber wir haben einen tollen Rentenplan. | Open Subtitles | لن تستطيعوا قتل الناس بدم بارد لكن لدينا خطة تقاعد جيدة |
| Weil der Mann, den ich liebe, niemals jemanden kaltblütig hinrichten könnte. | Open Subtitles | لأن الرجل الذي أحبه لن يقوم بإعدام شخص بدم بارد |
| Dann führte ich sie kaltblütig in ihr Grab aus Matsch von der Gloppetta-Maschine. | Open Subtitles | و بدم بارد قذفتها داخل قبر من المادة اللزجة التى بداخل ماكينة الخلاط الأسمنتي |
| Ich hab's Ihnen ja gesagt, ich kann keinen kaltblütig umbringen. | Open Subtitles | أخبرتك أنني لم أستطع قتل أحد بدم بارد.. الآن.. ربما تصدق الأمر |
| Wie ein dummes Schulmädchen kaltblütig ermordet zu werden auf diesem elenden Hanging Rock. | Open Subtitles | القتل بدم بارد , مثل تلميذة سخيف .على الصخرة المعلقة البائسة |
| Ich glaube, dass meine Klientin Taft kaltblütig ermordet hat. | Open Subtitles | انا أعتقد ان موكلتي قتلت فيكتور تافت بدم بارد |
| Und als ihr Ehemann sie später holen wollte, haben Sie und Ihr Farbiger ihn kaltblütig ermordet. | Open Subtitles | عندما زوجها عاد ليأتي بها ويأخذها الى المنزل.. وانت ورجلك الملون قتلتوه بدم بارد |
| Er, ein verheirateter Mann, benutzte unsere Miss Lemon kaltblütig, um an Poirot heranzukommen. | Open Subtitles | أنه رجل متزوج ,وقد أستغل الانسة ليمون بدم بارد .. ليصل الى بوارو .. |
| Der, von dem Sie behaupten, dass er Mr. Stubbins kaltblütig überfuhr. | Open Subtitles | عندما قمتي بمشاهدة السيدة ساتفين تهرب من موقع الحادث بدم بارد |
| Zwei Teenager und kaltblütig, und du weißt es. | Open Subtitles | طفلين مراهقين قتلوا بدم بارد وانت تعلم هذا |
| kaltblütiger Mord, aber damit kann ich leben. | Open Subtitles | قتل بدم بارد , لكن انا استطيع العيش مع ذالك |
| Und der Mord, von dem Sie hören werden ist ein überaus scheußlicher, wohlgeplanter und kaltblütiger. | Open Subtitles | و تعرفون انها جريمة بشعة تمت بطريقة متعمدة و بدم بارد |
| Sie bitten mich, mir einen kaltblütigen Killer anzusehen. | Open Subtitles | بل أنتِ تطلبين مني النظر إلى قاتل بدم بارد. |
| Mein Mann war nicht sehr liebenswert, aber... dieser kaltblütige Mord... | Open Subtitles | زوجي لم يكن رجلاً محبوباً لكن أن يقتل بدم بارد.. |
| All eure Forderungen, nur das Beste für die Timeline zu tun, dass man die Geschichte beschützen müsste... und am Ende läuft alles auf ein kaltblütiges Mordkomplott hinaus. | Open Subtitles | كل ما تدعيه أنه الأفضل للخط الزمني حول حماية التاريخ وينتهي هذا كله إلى قتل بدم بارد |
| Nichts ist an kaltblütigem Mord so komplex. | Open Subtitles | لا شئ معقد فى جريمة قتل بدم بارد |
| Nicht wirklich dein üblicher eiskalter Killer. | Open Subtitles | ليس بالظبط معدلك من القتلة بدم بارد عالي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 