"بدوت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Du warst
• klang
• ausgesehen
• schien
• wirkte
• sah
• Du klangst
• schienen Sie
• sahen
• aussahst
• schienst du

Du warst so mutig. Und du sahst so sexy mit deiner Badehose aus.
أنت كنت شجاع جداً , و بدوت مثيراً جداً في ملابس السباحة

Du warst so besorgt darüber wie Vater Dich behandeln würde, weil Du den Avatar nicht gefangen hast.
لقد بدوت قلقاً حول كيفية معاملة أبي لك لأنك لم تقبض على الأفاتار

Als Sie uns vor ihm warnten, klang es, als kannten sie ihn.
في الليلة اللتي حذرتنا من ستوكبورن بدوت وكأنك تعرفة وسبايدر سألك بنفسه هل هذا صحيح؟

Schatz, ich bin ja so stolz auf dich. Hast du prächtig ausgesehen.
عزيزي، أنا فخورة جداً بك بدوت في غاية الوسامة على المنصة

Selbst wenn es so schien, als wäre ich abgelenkt, war ich mir doch meiner Umgebung immer noch völlig bewusst.
حسنا ، على الرغم من انه بدوت متلهي لقد كنت ما زلت منتبه لما حولي

Oder der, in dem ich geplagt und grotesk wirkte?
الذي كنت فيه في حالة يرثى لها؟ أم كان الجزء الذي بدوت فيه منكوبة وبشعة؟

Dennoch schienen Sie mich nicht zu sehen. ich sah Sie an.
بدوت وكأنك لا تريني نظرت إليك وأنت لم تحركي ساكنا

Du wolltest nichts damit zu tun haben. Du klangst wie Tony.
وأنك لن تعمل فيه بدوت مثل تونى

Du warst ganz schön grün, als du aus dem Jäger geklettert bist.
لقد بدوت اخضر قليلا عندما خرجت من المقاتلة

Du kannst meine haben. Du warst so aufgeregt am Telefon.
يمكنك أخذ كعكتى بدوت متحمسا على الهاتف

Du warst sein bester Dosenpacker und sahst süß aus mit dem Haarnetz.
يقول أنك بدوت لطيفا بشبكة الشعر

Sie beschrieben auch etwas, das fast wie eine Todeserfahrung klang.
وصفت أيضا ما بدوت مثل تجربة على وشك الموت.

Ich weiß, ich klang neulich verrückt, aber es wird immer unheimlicher.
أعرف بأنّني بدوت مجنون منذ أيام، لكن الأشياء تزداد غرابه هنا.

Tut mir Leid, Sam... aber du hast so komisch ausgesehen, als er dem Zwerg den Stern anheftete.
آسف ، سام لكنك بدوت هزلى جدا عندما وضع شارتك على القزم

Habe ich neulich eigentlich fett ausgesehen?
بجدية, أخر مرة رأيتك فيها هل بدوت سمينا؟

Auf meiner Yacht-Party schien Sie mehr das Aktuelle zu reizen.
أثناء حفل الياخت، بدوت مهتمة بالأحداث الجارية

Er meint, es wirkte nicht, als wüsstest du viel über das Camp, als wir gefragt haben.
أظنه يقصد أنك بدوت لا تعلمين ما يكفي عن معسكرهم حين سألناك.

Stattdessen sah es so aus als würdest du ihr eine Gute Nacht Geschichte lesen.
و بدلاً من ذلك بدوت و كأنك تقرأ لها قصة ما قبل النوم

Ich hab deine Stimme nicht erkannt. Du klangst anders.
لم اتعرف على صوتك بدوت مختلفاً

Besonders unwohl schienen Sie sich zu fühlen, als Ihr Boss sein Alibi nannte.
بالتحديد, بدوت غير مرتاحا عندما كان رئيسك يذكر حجة غيابه.

Sie sahen etwas verkühlt aus, also machte ich ein Feuerchen.
لقد بدوت بردانٌ بعض الشيء فأشعلت القليل من النيران.

Du hattest so Angst, dass du aussahst wie der Fette in Abbott und Costello.
فيرن كنت خائف جداً بدوت مثل الرجل البدين في أبوت آند كاستللو عندما رأى المومياء

Denn als ich dich das erste Mal traf, schienst du interessant zu sein.
لأني أحسست عندما رأيتك بدوت مثيرا للاهتمام