"بدون أدنى شك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ohne Zweifel
• ohne Frage

Ein Teil meines Rituals, ist es meine Opfer zu kennen... und ihnen ihre Schuld, ohne Zweifel, nachzuweisen.
احدى طقوسى كانت بأن أعرف ضحاياى دائما وأتأكد من ذنوبهم بدون أدنى شك

Ich will den goldnen Berg erreichen, alle schlagen, ganz ohne Zweifel.
أريد أن أصل إلى الينبوع الذهبي، أهزم كل شخص بدون أدنى شك.

Sie war ohne Zweifel eine der besten Menschen, deren Vergnügen ich jemals hatte zu kennen.
لقد كانت ، بدون أدنى شك ، واحدة من أرقى الكائنات البشرية كان من دواعي سروري التعرف إليها

ohne Zweifel. Sie alle sind also...
بالتأكيد ، بدون أدنى شك

Und je mehr ich darüber nachdachte, du bist, ohne Frage, der bemerkenswerteste Mann, den ich je gekannt habe.
و أكثر ما فكرت فيه، أنت و بدون أدنى شك أكثر رجل ملفت للنظر قد عرفته في حياتي.

- Das versteht sich ohne Frage, nicht wahr?
بدون أدنى شك

- Ganz ohne Zweifel.
بدون أدنى شك

- ohne Zweifel.
- بدون أدنى شك