"بدون إهانة يا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Nichts für ungut

Ja, Nichts für ungut, Dad, aber ich glaube, wir beide und Serena...
نعم بدون إهانة يا ابي لكن اعتقد

Nichts für ungut, Kumpel. - Schon gut.
ـ بدون إهانة يا رفيقي ـ لا بأس

Nichts für ungut, Schwester, aber viele der Typen, die du nach Hause gebracht hast... ich meine, kein Job, kein Haus, kein Auto.
بدون إهانة يا أختاه، ولكن بعض الرّجال الذّين جلبتهم إلى المنزل... ليس لهم لا عمل، لا منزل ولا سيّارة.

Nichts für ungut, Sir, ich schlafe ein.
بدون إهانة يا سيدي، لكني شعرتُ بالنعاس

Nichts für ungut, Kumpel.
إنظر , بدون إهانة يا رفيقي

Nichts für ungut, Sir.
بدون إهانة يا سيدي.

- Zwei Kisten? Nichts für ungut, aber wo bekommst du Clown die her?
بدون إهانة يا (جي)، كيف لمهرج مثلك الحصول على منتج كهذا؟

Nichts für ungut, Rocco, aber Ihnen die Leitung zu übertragen, ist das nicht, wie den Fuchs den Hühnerstall bewachen zu lassen?
بدون إهانة يا (روكو)، لكن أليس تركك مسؤولا هنا كترك الذئب حارساً لخمّ الدجاج؟

Hey, hör mal, Nichts für ungut, Ivy, aber du bist heute zu mir gekommen.
بدون إهانة يا (آيفي)، أنت التي جئتني بغتة اليوم.

Schau, Nichts für ungut, Chloe, aber du kennst Ray Endicott nicht.
بدون إهانة يا (كلوي) أنتِ لا تعرفين (راي إنديكوت)

Nichts für ungut, Liebes, aber nach dem, was ich hörte, holst du im Moment nicht gerade das Beste aus Sara heraus, oder?
بدون إهانة يا عزيزتى، لكن من وجهة نظري فإنّك لن تستحثّي خروج أفضل ما لدى (سارّة) حاليًا، صحيح؟

- Nichts für ungut, Ric, aber ich fragte Bonnie.
بدون إهانة يا (ريك)، لكنّي وجّهت سؤالي لـ (بوني).

- Nichts für ungut, Gideon, aber mir ist noch kein Gebäude untergekommen, in dem ich nicht einbrechen konnte.
بدون إهانة يا (غيديون)، لكني لم أشهد بناءً قط أعجز عن اقتحامه

Damon, Nichts für ungut, aber ich will nicht, dass es wieder wie früher wird.
بدون إهانة يا (دايمُن)، لكنّي لا أودّ العودة لسيرتنا الأولى.

Nichts für ungut, Gordon, aber... ich glaube, sie ist mir dir ausgegangen, um mich eifersüchtig zu machen.
(بدون إهانة يا (جوردن ...لكن أعتقد انها كانت تتسكع معك فقط لتجعلني أغار

Nichts für ungut.
بدون إهانة يا (موري).

Nichts für ungut, Deborah.
بدون إهانة يا آنسة (ديبورا).

Nichts für ungut, Kelly.
بدون إهانة يا (كيلي)

Nichts für ungut, Qetsiyah.
بدون إهانة يا (كاتسيا)...