"بدون اسم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ohne Namen
• anonym gemeldet

Sollte ein Typ ohne Namen im roten Shirt wirklich auf eine Expedition gehen?
هل يصح لرجل بدون اسم و زي أحمر أن يذهب حقًا لهذه الرحلة؟

ohne Namen oder Adresse... kann ich nichts für Sie tun.
‫بدون اسم أو عنوان، ‫لا شيء يمكنني فعله لكِ.

Das nehme ich einem Unbekannten ohne Namen und Gesicht nicht ab.
أنا لا أقبل أي ضمانات من رجل مجهول الهوية بدون اسم ولا وجه

Du hast es anonym gemeldet, weil du nicht schlecht dastehen wolltest.
لقد ارسلتيها بدون اسم لأنك لم تريدي ان تظهري بشكل سيء

Nein, ich habe es anonym gemeldet, weil ich mich geschämt habe, dass es unter meine Aufsicht passiert ist, aber ich werde nicht zusehen, wie jemand den guten Namen der Harvard Universität beschmutzt.
لا, ارسلتها بدون اسم لأني كنت خجولة ان هذا حدث تحت مراقبتي بينما كان احدهم يقوم بتلطيخ سمعة

- Die haben uns gesehen. - Ein Gesicht ohne Namen ist nichts wert.
-لقد شاهدونا جيدا الوجه لا يفيد في شيء بدون اسم

Eine Geburtsurkunde ohne Namen des Vaters.
شهادة ميلاد بدون اسم والد.

Nur eines ohne Namen.
هناك شقة واحدة بدون اسم

Wir versuchen hier nur zu helfen, Leila. ohne Namen können wir das nicht.
انظري، نحن فقط نحاول أن نساعد (ليلى) ولا يمكننا فعل ذلك بدون اسم

Du hast es anonym gemeldet, weil du nicht schlecht dastehen wolltest.
لقد بلغتي عن الامر بدون اسم لأنك لم تريدي ان تظهري بشكل سيء

Ich habe es anonym gemeldet, weil ich mich geschämt habe, dass es unter meiner Aufsicht passiert ist.
لقد بلغت عنه بدون اسم لأني كنت خجولة ان هذا حدث تحت انظاري