"بدون ترخيص" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ohne Erlaubnis
• ohne Lizenz
• ohne Genehmigung

Sie hacken da ohne Erlaubnis einen US-Satelliten.
لا أريدك أن تخترق حقاً أيّ أقمار صناعيّة أمريكيّة بدون ترخيص.

Ich will nicht, dass meine Leute ein Risiko eingehen... ..wegen ein paar Androiden, die Sie ohne Erlaubnis gebaut haben.
في واقع الأمر، فإنني لا أريد أنأخاطربحياةأيمنجماعتي... من أجل بعض الآليين .. الذين صنعتهم بدون ترخيص

Du hast ohne Erlaubnis einen Tatort betreten.
دخلتَ إلى مسرح جريمة نشط بدون ترخيص

Lange der Direktion des Tangiers ohne Lizenz verdächtigt, sollte die gestrige Sitzung festlegen, ob jemand mit Rothsteins Geschichte... qualifiziert ist für diese hohe Position im Spielgewerbe.
كان روذستين متهماً بإدارة كازينو طنجة بدون ترخيص و عُقدت الجلسة لتحديد ما إذا كان ماضي روذستين يؤهلة لهذا المنصب

Ja, ich sitze eine 2-jährige Haftstrafe wegen der Rechtsausübung ohne Lizenz ab.
أنا مسجون لسنتين لممارسة المحاماة بدون ترخيص

ohne Genehmigung von General Olbricht darf niemand das Gelände betreten oder verlassen.
لا أحد يدخل أو يخرج بدون ترخيص من مكتب الجنرال أولبريكت

Cally hat ohne Erlaubnis eine Waffe abgefeuert... und das Leben ihrer Schiffkameraden gefährdet.
..كالى) أطلقت النار بدون ترخيص) وهددت حياة زملائها الملاحون

ohne Lizenz darfst du nicht funken.
اسمع, لا يمكنك أن تتكلم بدون ترخيص

Jagd ohne Lizenz. So lautet die Anklage?
الصيد بدون ترخيص اهذه هى التهمة ؟

Ich darf ohne Genehmigung eigentlich nicht darüber sprechen.
لست مفوضا للتحدث مع اي شخص بدون ترخيص

Aber Devlin klopfte mir nur auf die Finger, auch wenn SD-6 Betreten ohne Genehmigung nicht erlaubt ist.
هو فعل.لكن ديفلن صفعنى فقط على الرسغ, حتى دخول ال*اس دى-6*بدون ترخيص كان غير دستورى.

Kovaks, keine Besucher ohne Genehmigung vom FBI.
(كوفاكس), لا زيارة بدون ترخيص مسبق من المباحث الفيدرالية