"بدون جثة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ohne Leiche
• Keine Leiche
• ohne eine Leiche

Ich kann nicht für tot erklärt werden, ohne Leiche.
أنا لا يمكن إعلان وفاتى بدون جثة

Ohne Motiv, ohne Leiche und einem Polizeirevier eine Fangreise drohte.
بدون حافز, و بدون جثة و قسم شرطة فاشل

ohne Leiche gibt es keinen Fall.
حسنا من الصعب إنشاء قضية بدون جثة

Hier sitze ich und seit 6 Monaten ist Keine Leiche aufgetaucht,... und da sitzt du und suchst nach einem Verdächtigen, der höchstwahrscheinlich tot ist,... und vermutlich deswegen, weil er einen von Marlos Leuten erledigt hat.
ها أنا ذا هنا فارغ اليدين بدون جثة واحدة طيلة 6 أشهر وها أنت تبحث عن مشتبه

Wir bleiben bei der Geschichte. Keine Leiche, kein Verbrechen.
نتمسك بروايتنا , لا جريمة بدون جثة

Wurde er, aber ohne eine Leiche konnte niemand einen Fall bilden.
كان كذلك، ولكن بدون جثة لا أحد يستطيع فتح القضية.

Sie weiß, ohne eine Leiche, braucht er ein Geständnis, um den Fall vor einen Richter zu bringen.
هي تعلم بدون جثة أنه يحتاج الى اعتراف لدعم قضيته أمام هيئة المحلفين

ohne Leiche gibt es keinen Fall.
من الصعب للغاية إنشاء قضية بدون جثة

ohne Leiche haben wir keinen Fall.
بدون جثة ، لاتوجد جريمة

Es war nicht das erste Mal, das er ihr nach Hause gefolgt ist, aber sie konnten ohne Leiche nichts beweisen.
{\pos(192,220)} تلك ليست مرّته الأولى التي يتبعها لمنزلها، لكن لا يُمكنهم إثباتٍ أيّ شيءٍ بدون جثة.

- Dass es ohne Leiche kein Verbrechen gibt.
بدون جثة .. ليست هناك جريمة

Wir sahen das Wrack. Kein Fallschirm, Keine Leiche.
رأينا الحطام, بدون مظلة نجاة , بدون جثة

Keine Leiche, kein Verbrechen.
بدون جثة لا توجد جريمة

Keine Leiche, keine Beerdigung.
لا جنازة بدون جثة