"بدون طيار" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Drohne
• Drohnen
• Drohnenangriffe
• UAVs
• unbemannt
• Drone
• unbemannter
• Drohnenangriff
• US-Drohnenangriffe

Könnte eine Drohne darauf programmiert werden, nach dieser Art von Wärmebild zu suchen?
هل بإمكان برمجة طائرة بدون طيار ان تبحث عن إشارات هذه الحرارة؟

Wenn Sie so weitermachen, erkläre ich Sie zur Drohne.
إذا كنت لا تزال قائمة، وسوف تختتم كنت طائرة بدون طيار.

Wenn es klappt, schicken wir eine Drohne durch um zu sehen, was auf der anderen Seite ist.
اذا اتصلنا سنرسل جهاز استطلاع بدون طيار لكي نري ماذا علي الجانب الآخر

Die wollen eine Armee an Drohnen, die uns alle im Auge behalten.
انهم يريدون جيش من الطائرات بدون طيار ليجعلونا كلنا تحت المراقبة

In Pakistan flogen die USA wöchentlich Drohnenangriffe.
في باكستان، كانت الولايات المتحدة تشن هجمات أسبوعية بالطائرات بدون طيار.

Momentan kann nur das Militär oder die Regierung UAVs im heimischen Luftraum fliegen.
في الوقت الراهن. الجيش والحكومة فقط يستعملان طائرات بدون طيار في المجال الجوي المحلي

Herr, es gibt kein Lebenszeichen. Die Schiffe sind unbemannt.
مولاي, ليس هناك اشارات حياة السفن موجة بدون طيار

Funk, Netz und Satellitenüberwachung deines Fluges und Vollzeit Luftüberwachung von der Drone.
وتم تأمين العملية من خلال طبق فضائي لطيارتك وكلا السائقين وطيران دائم بواسطة الطيارة بدون طيار

Mit Wärmebild-Aufklärung und Laser-Zielerfassung erlaubt es eine unbemannte Drohne deinem Feind, einen präzisen Schlag zu starten, während er vollkommen anonym bleibt.
مع التصوير الحراري وتحديد الاهداف بالليزر و طيارة بدون طيار تسمح لعدوك ان يوجه لك ضربة دقيقة

Wie konnte sie in diesem Moment eine Drohne fliegen?
كيف يمكنها أن تحلق بطائرة بدون طيار في نفس اللحظة؟

Die Drohne könnte es auf ein bestimmtes Signal zusteuern.
طائرة بدون طيار كان يمكن ان تستهدف منارة

- Wir können einen Indizienfall aufbauen, bei dem Sie die Drohne bewaffnet haben.
يمكننا أن نجعلها قضية ظرفية انه المكان الذي تم فيه تسليح الطائرة بدون طيار

Hier ist die Drohne, die du wolltest.
إنه لعبتك الطائرة بدون طيار التي أردتها.

Wir haben eine Drohne dorthin geschickt.
لقد وضعنا كامير على طائرة بدون طيار وأرسلنها إلى هناك،

Zach Pillers Mörder spürten seinen Standort mit hoch fliegenden Drohnen auf und schickten dann etwas wie das, um den Job zu beenden.
قتلة زاك بيلر تتبعو مكان وجوده عبر طائرة بدون طيار تحلق على ارتفاع عالي ثم انسحبت وأكمل العملية شيء كهذه

Man überlegt, Drohnen für die Inlandsaufkärung einzusetzen.
لدينا الأن طائرة بدون طيار لأغراض المراقبة الداخلية.

- Tut es nicht. Gab es britische Drohnenangriffe auf befreundete Länder, die nicht im Krieg sind?
هل حدث أي وقت مضى تقودها بريطانيا هجوم بطائرة بدون طيار على مدينة

Es wurde schlimmer. Vor allem die Drohnenangriffe.
وتصبح فعليًا أسوأ، خصوصًا الطائرات بدون طيار...

Zach flog UAVs für McCarthy-Strauss.
كان يطير طائرات بدون طيار لصالح مكارثي ستراوس

Das ist es... aber sie haben es unbemannt losgeschickt.
, أنها كذلك لكنهم وجوهوها بدون طيار

Ich schick die Drone gleich dort hin.
أنا أحرك الطيارة بدون طيار لهناك الان

Es ist ein ferngesteuerter, unbemannter Aufklärer, der die Schäden feststellt.
أنها طائرات بدون طيار ترسل لاستطلاع حجم الضرر

Ich würde lieber auf Al-Shabaab als Mörder von 80 Menschen verweisen, als einen Drohnenangriff unserer Streitkräfte zu verteidigen, bei dem ein unschuldiges Mädchen getötet wurde.
كما قتلة 80 شخصا التسوق من أن دفاع عن هجوم بطائرة بدون طيار قواتنا أن يقتل طفلا بريئا.

Im Bericht „Death by Drone“, der Aussagen von Augenzeugen und Überlebenden der Drohnenangriffe im Jemen enthält, liest sich dies anders. Die neun Fallstudien dort, von denen vier von Angriffen nach Obamas Rede von 2013 handeln, liefern glaubwürdige Beweise dafür, dass durch die US-Drohnenangriffe jemenitische Zivilisten getötet und verletzt wurden.
لكن تقرير "الموت بطائرة بدون طيار"، والذي يحوي شهادات مباشرة من شهود عيان وناجين من ضربات نفذتها طائرات بدون طيار في اليمن، يروي قصة مختلفة، إذ تقدم دراسات الحالة التسع الموثقة في التقرير، ومن بينها أربع حالات تغطي هجمات وقعت بعد خطاب عام 2013، أدلة ذات مصداقية على أن ضربات لطائرات أميركية بدون طيار قتلت وأصابت مدنيين يمنيين، مما يشير إلى أن معيار "شبه التيقن" لا يُطبق عمليا.