"بد أنك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wohl
• Du musst
• Sie müssen
• muss ein
• sind sicher
• Du bist sicher
• bestimmt
• Ihr müsst
• musst dich

Sie müssen Ihrem Mann eine gute Frau gewesen sein. Ja. Das ist wohl war.
لا بد أنك كنت زوجة صالحة هذا صحيح بما فيه الكفاية

Sie sind wohl der Herr des Hauses. Glückwunsch:
لا بد أنك رجل البيت، تهانينا، لديك بيت جميل

Erfolg! Das war erstaunlich, Du musst wirklich sehr, sehr stark sein.
لقد كان هذا رائعا لا بد أنك قوي، قوي جدا

Als ich dies machte, sah dies ein Herr und meinte zu mir: "Du kannst das unmöglich gemacht haben, Du musst irgendeine Maschine benutzt haben.
عندما صنعت هذا رآه سيدا وقال لي: "أنك صنعت هذا لوحدك هو أمر مستحيل، لا بد أنك استخدمت آلة من نوع ما.

Sie müssen der treue Beifahrer sein. Ich hause unter der Treppe.
لا بد أنك صديقه المخلص أنا الذي يسكن تحت السلالم

Das muss ein sehr schlimmer Feind sein, dass Sie so viel dafür auf sich nehmen.
لا بد أنك تريد أذية عدوك بشدة . لتخوض مثل هذه المعاناة ايها الأبيض

Sie haben wohl nicht alles gelesen. Am 1 1 .
لا بد أنك لم تقرأ بعض مقالاتي، في الـ11 من يونيو، أريد توضيح هذا.

Die ganze Einkauferei wiegt wohl irgendwas anderes auf. Wie bitte?
كل هذا التسوق لا بد أنك تعوضين به عن نقص ما

Ja, du hast es wohl aus Versehen mitgenommen.
أعتقد أن معي هاتفك أجل، لا بد أنك أخذته دون قصد،

Sie lieben mich wohl gar nicht, wenn Sie mich nicht küssen wollen.
لا بد أنك لا تُحبنى إذا لم تكن ترغب فى تقبيلى و أنا لا أريد ان أتزوج رجل

Du bist wohl neu im Wohltätigkeitsparty-Zirkus, oder?
لا بد أنك جديد في دائرة الفعاليات الخيرية

Ich sag dir was, Du musst der dämlichste Grünschnabel der Gegend sein!
لا بد أنك أغبى وأنحف وأتفه مستجد عاهر ابن سافلة هنا الليلة ، أتعرف هذا؟

Du musst mir das Leben aus gutem Grund gerettet haben.
لأنك لو انقذت حياتي فلا بد أنك أنقذتها لسبب ما

Tut mir Leid, Du musst dich in der Tür geirrt haben, Kleine.
أنا آسف لا بد أنك قصدتي الباب الخطأ يا صغيرتي أنا لا أعرف أي أحد بهذا الأسم

Sie müssen ziemlich sauer gewesen sein, einen Job einfach so zu verlieren.
لا بد أنك كنت مستاء جداً، لخسارتك عملا ًبصورة فجائية هكذا

Sie müssen ihn heute getötet haben.
لا بد أنك قتلته اليوم . سيكون حساء جيدا لك

Es tut mir leid, dass ich nicht bei Ihnen sein kann. Ihr Gesicht muss ein Gedicht sein.
أعتذر عن عدم تمكني من الحضور لا بد أنك منذهل الآن

- Sie sind sicher Colonel Zukhov. - Sehr erfreut, General Hammond.
لا بد أنك كولونيل زاكوف من دواعي سروري, جنرال هاموند

Du sollst weitermachen. Du bist sicher glücklich.
سمعت أنهم طبوا منك البقاء لا بد أنك سعيد جداً

Du hasst mich bestimmt. Dad, weißt du noch, warum du mich angemeldet hast?
لا بد أنك تكهرينني - أبي ، اتذكر لماذا أدخلتني بتلك المسابقة؟

Ihr müsst geflogen sein, um die Kammer vor uns zu erreichen.
لا بد أنك طرت إلى هذه الغرفة حتى تقف أمامنا الآن