"بد أن هناك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• muss ein
• Da muss
• muss doch
• muss eine
• muss etwas

- Sie stehen nicht im Terminkalender. - Da muss ein Fehler vorliegen.
لست موجودة في الدفتر كلا، لا بد أن هناك خطأ، انظري

Das muss ein Missverständnis sein.
لا بد أن هناك سوء فهم بالموضوع

Uns muss ein heftiger Sturm bevorstehen.
‏لا بد أن هناك عاصفة هائلة في الأفق. ‏

Es muss doch einen einfacheren Weg geben, um an meine Flügel zu kommen.
لا بد أن هناك طريقة أسهل لأحصل على جناحيّ

Die Bank muss eine Menge Geld haben. Sieh dir all die Soldaten an.
يا إلهي لا بد أن هناك الكثير من المال في المصرف، أنظر إلى كل هؤلاء الجنود

Da muss etwas sein... vielleicht eine Verbindung zwischen den Opfern.
لا بد أن هناك شئ ما ، ربما علاقة ما بين الضحايا

Es muss ein schwaches Glied geben.
لا بد أن هناك نقطة ضعف بمكان ما

Inspizient des Theateround. Ich habe Ihren Brief erhalten. Es muss ein Irrtum sein.
أنا مدير مسرح (ثيتر راون) و قد تلقيت رسالتك للتو ، لا بد أن هناك خطأ ما ، سيدي

Das muss ein Fehler sein.
لا بد أن هناك خطأ ما.

- Absurd. Das muss ein Fehler sein.
- هذا غير ممكن لا بد أن هناك خطا

Das muss ein schrecklicher Irrtum sein.
لا بد أن هناك خطأ كبير

Das muss ein Irrtum sein.
لا بد أن هناك خطأ

Nein, das muss ein Fehler sein.
لا بد أن هناك خطأ

Das muss ein Missverständnis sein.
لا بد أن هناك سوء فهم

Das muss ein Missverständnis sein.
لا بد أن هناك خطأ هنا

Du speziell. Es muss ein Leck geben.
لا بد أن هناك تسرب

Und doch haben sie sich zeitgleich vergiftet. Da muss was sein.
نجحا في أن يتسمما معاً لا بد أن هناك شئ مشترك

Es muss doch möglich sein, dass wir uns weiterhin sehen.
لا بد أن هناك طريقة تجعلنا نظل نرى بعضنا

Was sollen wir bloß tun? Es muss doch einen Ausweg geben.
ماذا نفعل، لا بد أن نساعده، لا بد أن هناك طريقة أخرى.

Es muss eine Möglichkeit geben, meine Mutter zu retten.
لا بد أن هناك طريقة لانقاد أمي

Mit dir muss etwas nicht stimmen.
لا تريد التحدث عن نفسها لا بد أن هناك خطب ما فيك