"بذراعيه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Arme

Und als ihr Vater sie sah und sah, wer sie geworden ist, in ihrem vollen Mädchen-Sein, schlang er seine Arme um sie und brach in Tränen aus.
وعندما رأها والدها , ورأى ما أصبحت عليه كفتاه كبيرة و يافعة طوقها بذراعيه وإنهار بكاءً

Er nahm mich hoch in seine Arme und wollte mich wegtragen.
رفعنى بذراعيه وحملنى وبشكل ما تعثّر على هذه العتبة

Und er legte seine großen Arme um mich, zog mich an seine haarige Brust und sagte mir, dass ich in Sicherheit bin.
فقد احاط بي بذراعيه القويتين .. واخذني لصدره ذو الشعر الكثيف .. واخبرني باني بخير

Das war sehr lästig für ihn, weil er es liebte... seine Prinzessinnen in die Arme zu nehmen, aber wenn man ein Pinguin ist, geht das nicht, weil man...
كان ذلك أمراً مزعجاً له، لأنه كان يحب... أن يحيط أميرتيه بذراعيه.

Er hat mich einfach in seine starken Arme genommen, an sich gedrückt und mich leidenschaftlich geküsst.
لقد أحاطني بذراعيه القويتين... سحبني بقربه ووضع... أكثر قبلة عاطفية على شفتاي

Er hat mich in seine Arme eingehüllt.
كان يحتضنني بذراعيه

In der Nacht, als ich Baracus auf Zombie überprüfte, kam sein Junge zu ihm gerannt, dieser fünf Jahre alte Junge, der seine Arme um seinen Dad schlang.
الليلة التي فحصتُ فيها ( براكوس ) كونه زومبي , طفلة جاء مهرولاً بإتجاهه , هذا الصبي البالغ من العمر خمس سنوات القي بذراعيه حول والده

Spür ich seine Arme
"أشعر بذراعيه حولي ..."