"بذلك أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• das

Was soll das heißen, er gibt meine Schwester auf?
هل تقصد بذلك أن هذا الفتى الحقير سيتخلى عن شقيقتي ؟

Wenn wir die Menge leeren Raumes in einem Objekt reduzieren können, können wir das Objekt schrumpfen.
يمكننا أن نقلل بشكل متناسب كمية المساحة الفارغة في أي جسم معطى ، يمكننا بذلك أن نقلّص الجسم

das kann und werde und kann ich nicht zulassen.
لن أجعل ذلك يحدث ، لن أسمح بذلك أن يحدث ولن أجعل ذلك يحدث

Wenn er seinen Anwalt anruft, bedeutet das eigentlich das Ende des Verhörs.
اتصل بمحاميه يفترض بذلك أن ينهي المقابلة

- Du musst das nicht tun, weißt du.
حقا؟ ليس عليك أن تقوم بذلك أن تعلم ذلك , أليس كذلك؟

Aber nur dass ihrs wisst, verantwortungsvoll wäre es Enthaltsamkeit zu üben und sich auf das Lernen konzentrieren. Bitte.
لكن لمعلوماتكم , الشئ المهم بذلك أن تمتنعوا عن الجنس وتركزوا على الدراسة

Nicht wahr? Sie glauben nicht an ein höheres Wesen, das Sie schuf und liebt?
أنتِ لا تؤمنين بذلك أن بالأعلى يجري خلقكِ و حبكِ

Dann wird das wohl reichen müssen.
أجل، حسناً، أعتقد أنّه يُفترض بذلك أن يكون كافياً إذاً.

das ist wohl auch nicht vorgesehen.
أعتقد أنّه لمْ يكن يُفترض بذلك أن يحدث أيضاً.

Was bedeutet das überhaupt, sie kommt immer wieder?
ما الذي يُفترض بذلك أن يعني، أنّها ستُواصل حتى تجد مُبتغاها؟

Es alarmiert die Eltern, enttarnt die Monster-Welt, zerstört das Leben, das wir kennen.
محذرًا والديه بذلك، معرضًا عالم الوحوش للخطر، مدمرًا الحياة التي نعرفها وبالطبع لن نسمح بذلك أن يحدث،

Cooke würde sowieso nie zulassen, dass das passiert,
كوك لم يكن ليسمح بذلك أن يحدث بكل الأحوال

Aber das sollte kein Problem für euch werden.
لكن لا يفترض بذلك أن يكون مشكلة لكم جميعاً

- Meinst du, Chet lässt das zu? - Ach, bitte.
أنتِ حقاً تظنين بأن تشيت سيسمح بذلك أن يحدث ؟

Logik war ebenso wackelig, und zwar, weil das Hyperwachstum der Organisation dazu führte, dass Leute, Manager, immer wieder befördert wurden.
كان المنطق متهاديًا على نحو متساوٍ، وذلك بسبب النمو المفِرط للمنظمة أعني بذلك أن الموظفين والمدراء كانوا يحصلون على الترقيات مرة تلو الأخرى.

Lincoln hat die Sklaven befreit. das war vor 130 Jahren.
اقصد بذلك أن " لنكون " أطعم هؤلاء العبيد منذ 130 سنة

- Soll mich das aufmuntern?
-و هل يفترض بذلك أن يجعلني أشعر بتحسن أفضل؟

Was soll das jetzt?
ما ذاك؟ ماذا يُفترضُ بذلك أن يكون؟

das sollte auch auf Ihrer Vorsatzliste "Geben Sie Paul eine Chance."
حرى بذلك أن يكون موجوداً بلائحة أمنياتك، "امنح (بول) فرصة".

Sollte das nicht zwischen mir und ihr bleiben?
الا يفترض بذلك أن يكون بيني وبينها؟