"برئ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• unschuldig
• unschuldigen
• unschuldiger
• unschuldige
• unschuldiges
• freigesprochen

Sie wußten das jeder Mann mit einem Sohn, der unschuldig ist, am Todestag hervortreten wird.
عرفوا أن أي رجل له ابن عليه حكم إعدام و هو برئ سيتحرك لإنقاذه

Als ich gegen Frank Underwood ermittelte, sah er unschuldig aus, war es aber nicht.
عندما حققت مع فرانك أندروود بدى وكأنه برئ ، لكنه لم يكن كذلك

Ich bin unschuldig. Sie müssen mir helfen.
أنا برئ ، يجب أن تساعديني يجبأنأظلطليقاًخلال اليومينالقادمين.

Geh du, mit deinem unschuldigen Gesicht. Sieh nach, ob was los ist.
لديك وجه برئ إذهب وإلق نظرة خاطفة بالخارج

Die unschuldigen Opfer meiner Rache zu entschädigen, das ist mein einziger Wunsch.
ليس لى مكان خاص فى ذلك العالم ولا رغبه قويه فى الحياه ولكنى ارغب التكفير عن ذنبى عندما اذيت برئ

Stoppen wir ihn, bevor wieder ein unschuldiger jemanden tötet und... ..dann sich abknallt.
نحتاج للقبض عليه قبل أن يقتل رجل برئ أخر , فتاه لطيفة.. وبعد ذلك يطلق الرصاص على رأسه في غرفة الموسيقي

Zwei unschuldige wie wir könnten an ihn rankommen und ihn töten.
اثنان ممن لديهم مظهر برئ مثلنا، نستطيع أن نجده، ونطلق عليه الرصاص.

Nein. Sie glaubten, er wäre unschuldig.
لم يكن على أن أقوم بالمجازفة أنت ظننت أنه برئ

Ich bin unschuldig, bis man meine Schuld bewiesen hat!
أنا برئ حتى تثبت إدانتي وانظروا لما فعلوه بي

Hey, sieh dir das an! Der fehlende Beweis im Kilner-Fall! Mein Gott, er war unschuldig!
إنظر إلى ذلك, الدليل المفقود فى قضية كيلنر يا إلاهى ، إنه برئ

Und warum brauchen Sie einen Anwalt, wenn Sie so unschuldig sind?
و لم قد تحتاج لمحامي اذا كنت تظن أنك برئ ؟

Er hält sich vielleicht wirklich für unschuldig.
إنه يظن أنه برئ. بناءاً على معرفته نحن ربما سنهاجم تكتيكياً.

Er wird mit Gewichten ins Wasser geworfen. Sinkt er, ist er unschuldig.
إنهم يربطون الشخص بالأثقال و يلقونه فى الماء فإذا غرق فهو برئ

Wenn ich dir sagte, ich sei unschuldig, würdest du mir glauben?
إن أخبرتكِ أنني كنت برئ من هذه التُهم هل تصدّقينني ؟ لا

Sie müssen beweisen, dass Darwin unschuldig ist.
انظر,اذا كنت تريدني اخرج كل ماعليك فعله هو أثبات أن داروين برئ

Und es gibt etwas, worüber ich als Mensch nie hinwegkomme und das ist der Tod eines unschuldigen Kindes.
هناك شيء واحد في الحياة لن اتحمله وهو موت طفل برئ

Ich helfe nicht, einen unschuldigen zu ermorden.
انا استطيع ولكننى لن افعل لن اساعدك فى قتل رجل برئ

So leidenschaftlich, so gutmütig. Du würdest keinen unschuldigen Menschen sterben lassen.
ورقيق جداً، حتى أنك لن تسمح بموت رجل برئ

Ein unschuldiger Mann, eine Frau oder ein Kind wird einen Tag länger leben, weil Sie nicht frei sind.
رجل برئ او امراة او طفل سوف يحظى بيوم اضافى على هذه الارض لانك لست حراً

Wir sorgen dafür, dass jeder erfährt, dass ein unschuldiger getötet wurde.
. لنتأكد بان كل شخص فى البلدة عرف بان شخص برئ قتل

Und indem ich eine Bekanntschaft mit Henry Gascoigne vorgab, schienen meine Fragen nichts als unschuldige Neugier zu sein.
بقولي أن أحد أخواله تم قتله "إنما بتظاهري بأني أحد معارف "هنري غازكوين فإن أسئلتي لم تكن إلا فضول برئ

Ich werde nicht erlauben, dass ein unschuldiges Kind ermordet wird.
لا تسئ فهمي ,أنا لم أقف وأري طفل برئ مقتول من قبل

Sie mussten mich als Lügnerin entlarven. Das Gericht hat Leonard darum freigesprochen.
لأن بهذه الطريقة فقط ، سيصدقون أن ليونارد برئ