"برادي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Bradys
• Brady
• Brady-Plan
• Bradycallaghan
• Brady-Plans
• Jungen

Bradys Plan sah aus wie ein großer Erfolg. Das Vertrauen kam zurück, die Kapitalflucht aus Lateinamerika konnte gestoppt werden, und die Kapitalmärkte waren wieder bereit, Finanzierungsgelder zur Verfügung zu stellen.
وبدا الأمر وكأن خطة برادي حققت نجاحاً كبيرا. فعادت الثقة، وعادت رؤوس الأموال إلى التدفق على أميركا اللاتينية، وأصبحت أسواق رأس المال على استعداد لتقديم التمويل من جديد.

Möchte jemand eine Bemerkung zu Mr. Bradys Schlafwandlern machen?
إى تعليق علي مستر برادي , السائرون نياما ؟

Ich war ein junger DEA-Agent. Mein Partner war mein Kumpel Kevin Brady.
كنت شـاب في وكـالة مـكافحـة المخدرات بمشـاركة صديقي , كـيفن برادي

Genau. Und was macht Tom Brady, nachdem er die Regeln bricht?
أجل، وما الذي يفعله توم برادي بعد أن يكسر القواعد

Der Brady-Plan scheint auch ein gutes Modell für Südeuropa zu sein. Warum nicht sieben Jahre Ratlosigkeit umgehen und gleich mit einer ähnlichen Rettungsaktion beginnen, die der Wirtschaft ihre Kraft und Dynamik zurückgibt?
من الواضح أن خطة برادي تشكل نموذجاً جيداً لجنوب أوروبا. فما الذي يمنعنا من تجنب سبع سنوات من البؤس، والشروع الآن في عملية إنقاذ مماثلة قد تؤدي إلى العودة إلى النشاط الاقتصادي.

O'Bradycallaghan.
أو برادي كالاهان

Das ist das Haus, in dem DreiMädchen und drei Jungen gedreht wurde.
ذلك باقة برادي بيت. ذلك بيت حيث ضربوا باقة برادي.

Und ich habe Ihnen einen kleinen Ausschnitt mitgebracht von Duke Bradys "Canopy Rap".
وأحضرت قطعة صغيرة لأعطيكم من برادي ديوك "راب شجرة المظلة".

Die Bradys lassen dich doch nicht 1.500 Pfund im Jahr über den Haufen schießen?
آل "برادي" لم يكونوا ليدعوك تقتل 1500 جنيه من خارج العائلة

Bei den Bradys heißen viele Paul.
بول هو اسم كبير في الأسرة برادي.

Er wohnt in der letzten Staffel bei den Bradys.
جاء للعيش مع عائلة برادي... أثناء الفصل الأخير المعرض.

Ich kann nicht auf Bradys Party gehen.
ماذا عن ذلك؟ أستطيع أن أبوس]؛ ر الذهاب إلى برادي وأبوس]؛ [س] حزب يوم السبت.

Brady, bist du nicht auf der falschen Seite dieses Sterns?
برادي ، الا ترى بأنك تقف على الجانب الخاطئ وانت تحمل تلك الشارة ؟

- Danke fürs Helfen, Charles Brady. - Hab ich gern gemacht.
شكرا علي مساعدتك , تشارلز برادي لاتهتمي بذلك

Er heißt Charles Brady, hierher gezogen aus Paradise Falls, wohnt jetzt Wicker Street 66.
أسمه تشارلز برادي إنه قادم من منطقة خريف الفردوس إنه يقيم حاليا في 66 شارع ويكر

Zudem kam die Initiative für den Brady-Plan durchaus nicht aus dem offiziellen Sektor. Es war die Bereitschaft einiger großer Finanzinstitute, mit diskontierten Schulden zu handeln, aus der ein Markt entstand, der die Folgen vergangener Fehler ungeschehen machen konnte.
لم تأت مبادرة تبني خطة برادي من القطاع الرسمي على الإطلاق. بل كانت نابعة من استعداد بعض المؤسسات المالية الضخمة لمقايضة الديون المخفضة التي أسست السوق القادرة على تطهير تركة أخطاء الماضي.

Auch dort „bürgten“ die Regierungen weithin für die Schulden des Privatsektors und konnten sie dann nicht zahlen. Schließlich wurden die Schulden 1987 unter dem Brady-Plan um ungefähr 30 % abgeschrieben, vier Jahre nachdem die Krise voll zugeschlagen hatte.
إن تأميم الديون الخاصة يعني أن أوروبا تتبع نفس مسار أزمة ديون الثمانينيات في أميركا اللاتينية. فهناك أيضاً سارعت الحكومات على نطاق واسع إلى "ضمان" ديون القطاع الخاص، ثم قررت التخلف عن سداد تلك الديون. وأخيرا، وبموجب خطة برادي في عام 1987، تم شطب الديون بنسبة تقرب من 30%، بعد أربع سنوات من بلوغ الأزمة أوج شدتها.

Mrs. O'Bradycallaghan.
سيدة برادي كالاهان

Bradycallaghan.
برادي كالاهان

Das tut weh, von jemandem verspottet zu werden, der genau die gleiche Frisur hat, wie die Mutter von 3 Mädchen und 3 Jungen.
الوحش. الذي يَآْذي لكي يُهْزَأَ به مِن قِبل شخص ما بالشَعرِ المضبوطِ كالأمّ مِنْ باقة برادي.