| Das ist ein Werkzeug, genau wie ein Schraubenschlüssel, okay? | Open Subtitles | إنه مجرّد أداة ، مثل مفتاح براغي هذا كل ما في ذلك |
| Ein Schraubenschlüssel. | Open Subtitles | كان يُمكن أن يكون مفتاح براغي أو شيئاً كذلك |
| Es gibt viele verschiedene Schrauben: Holzschrauben, Metallschrauben, Dübel, Betonschrauben, die Liste war unendlich. | TED | هناك العديد من البراغي المختلفة: براغي خشبية ومعدنية ومرساة وملساء والقائمة تطول. |
| Wir müssen jemanden einstellen, um die Sohlen der Füße zu kleben und zu Schrauben. | TED | نحتاج لتوظيف شخص ما لإلصاق وتثبيت براغي نعل الرجل. |
| Nach meiner Einschätzung ist es ein kleiner Schraubendreher, wie ein Kreuzschlitz. | Open Subtitles | افضل تخميناتي انها ناتجة عن مفك براغي صغير |
| Es ist ein Pfannenwender, es ist eine Brechstange, es ist ein Schraubenzieher und eine Klinge. | TED | تعلمون هي ملعقة هي أداة حفر هي مفك براغي وهي أيضا شفرة |
| Außerdem beging der Mörder einen Mord, in einem sehr kleinen Flugzeug, mit einem sehr großen Schraubenschlüssel. | Open Subtitles | بالإصافة, القاتل إرتكب جريمته على طائرة صغيرة باستخدام مفتاح براغي كبير جداً |
| Es erklärt aber immer noch nicht, warum der Leiter einer erfolgreichen Kanzlei einen Schraubenschlüssel mit an Bord eines kleinen Flugzeuges mitnehmen würde. | Open Subtitles | لازلت لا أفهم لماذا رئيس شركة محاماة ناجحة سيجلب مفك براغي على متن طائرة صغيرة |
| Die Chancen, dass einer den anderen hinten, in dem kleinen Flugzeug, mit einen Schraubenschlüssel attackierte.... | Open Subtitles | الاحتمالات بأن أحدهم هاجم الآخر في مؤخرة هذه الطائرة الصغيرة باستخدام مفتاح براغي... |
| Daher durchdachten und optimierten wir es, und kamen darauf, drei verschiedene Schrauben in die Box zu geben. | TED | ففكرنا وطورناها، وقررنا وضع ثلاثة براغي مختلفة في العلبة. |
| Im Herzen fehlen ihm auch Schrauben. | Open Subtitles | إنه يفتقد البراغي أيضا، براغي من أجل قلبه |
| Sie hat drei Schrauben in ihrem rechten Bein von einem Skiunfall, den sie uns verheimlicht hat. | Open Subtitles | لديها 3 براغي بساقها اليمنى جراء حادث تزلج لم تخبرنا عنه |
| Du musst die Cavaletti-Klampen mit drei Schrauben befestigen. | Open Subtitles | ويجب أن تستخدم ثلاث مسامير براغي في مشابك المثبت |
| Mit einem Schraubendreher angestochen worden zu sein, war nicht förderlich. | Open Subtitles | أن يتم طعنه بواسطة مفك براغي لم يساعد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 