| Brannigan, erzählen Sie mir von dieser irre geilen Rettungspyramide. | Open Subtitles | برانيجان, أخبرني عن هرم الهروب الفظيع ذلك |
| Jedenfalls, voilà, mit einem genialen Streich hat Bash Brannigan den Fall des Fabergé-Nabels gelöst. | Open Subtitles | على أية حال يوجد شخص ماهر ورائع ( لقد نجح ( باش برانيجان ( فى تقويض قضية ( سرة فابرجيه |
| Bash Brannigan wird in 463 Zeitungen veröffentlicht. | Open Subtitles | باش برانيجان ) عميل سرى ) ويتعامل مع 463 صحيفة |
| Millionen genießen Bash Brannigan, weil sie wissen, es ist authentisch. | Open Subtitles | باش برانيجان) يمتلك ملايين القراء) لأن قرائى يعرفون أنها أصلية |
| Die Brannigans haben die ersten Gäste zum Dinner. | Open Subtitles | أول ضيوف لآل برانيجان على العشاء |
| Ich nehme das einfach so hin, als sabbernder, schwacher Idiot, aber Bash Brannigan wird das nicht tun, das verspreche ich. | Open Subtitles | أنا قد اتقبل هذه الإهانة مثل أحمق أبله مختل عقليا .. هذا هو أنا ولكن حلقة ( باش برانيجان ) لن تنفذ أعدكم بذلك |
| Werden Sie Mrs. Brannigan ermorden, im Comic? | Open Subtitles | هل هى السيدة ( برانيجان ) التى ستقتلها فى الحلقة الفكاهية ؟ |
| Wird Bash Brannigan, Held von Amerikas Lieblingscomic, seine Frau umbringen? | Open Subtitles | ( هل باش برانيجان روائى ( امريكا المفضل فى القصص الفكاهية آل برانيجان ) قتل زوجته فعلا ؟ ) |
| Mrs. Ford, die das lebende Vorbild für Mrs. Brannigan sein soll, ist momentan nicht verfügbar. | Open Subtitles | و السيدة ( فورد ) يقال أنها تمثل النموذج ( الحقيقى من واقع حياة السيدة ( برانيجان لا يوجد لديَ تعليق متاح |
| Und jetzt, zum eigentlichen Schlachtplan, Commander Zapp Brannigan! | Open Subtitles | و الأن، ليقدم لكم خطة المعركة القائد (زاب برانيجان)! |
| Und nun... "Die überglaubwürdigen Heldentaten von Zapp Brannigan" | Open Subtitles | والآن المغامرات المشكوك في صحتها (لـ(زاب برانيجان |
| Und jetzt das scharfe Finale von... "Die überglaubwürdigen Heldentaten von Zapp Brannigan" | Open Subtitles | والآن النهاية المشوقة للمغامرات المشوقة (ل(زاب برانيجان |
| Mrs. Brannigan ist weg. | Open Subtitles | فحلقة السيدة ( برانيجان ) قد ألغيت |
| Nun, Zapp Brannigan könnte dich natürlich retten, aber... | Open Subtitles | بالطبع (زاب برانيجان) يمكن أن ينقذك لكن |
| Ich sage Brannigan. Ich sage nein. | Open Subtitles | (أرشح (برانيجان - وأنا أقول لا - |
| Was ist mit Zapp Brannigan? | Open Subtitles | ماذا عن (زاب برانيجان)؟ |
| Rühren Sie sich, Brannigan. | Open Subtitles | (إسترخي يا (برانيجان |
| Dieser Agent, Brannigan, er wurde ermordet. | Open Subtitles | ذلك العميل (برانيجان) قُتل |
| Zapp Brannigan? | Open Subtitles | (زاب برانيجان) |
| Sie sah den Comic mit Brannigans Mord an seiner Frau und auf typisch dumme, weibliche Art hat sie das als persönliche Beleidigung aufgefasst. | Open Subtitles | ( لقد رأت رسومات ( برانيجان و هو يقتل لزوجته وبطريقة أنثوية غبية اعتبرت ذلك على أنه نوع من الإهانة الشخصية أو شىء ما .. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 