"برد فعل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Reaktion

Wir müssen die Reaktion der Öffentlichkeit dabei berücksichtigen. Die wird es nicht geben.
سنحتاج للتحكم برد فعل العامة إن قمنا بهذا العمل

Ein Schauspieler, der so in seiner Darstellung aufgeht, dass die eine Eigenschaft, die er nicht darbieten kann, die spontane Reaktion ist.
لو أن هناك ممثل مندمج في أداء الشخصيه تماماً فذهنه لن يسعه القيام برد فعل عفوي طبيعي

Und jetzt sagt mir, wie jemand eine allergische Reaktion haben kann, wenn alle Test auf bekannte Allergien negativ waren.
الآن , أخبروني كيف لأحدهم أن يصاب برد فعل حساسيّة حينما تكونُ كُلّ فحوصاته سلبيّة لمسببات الحساسية المعروفةِ

Wie auch immer, hast du dir mal überlegt, ob nicht deine negative Reaktion auf mich und meine Art dich selbst negativ beeinflusst?
لكن، هل خطر ببالك لحظة بأنّك ربّما تتصرّفين برد فعل سلبيّ تجاه نزعتي الإيجابيّة؟

Wir sind für unmittelbar drohende physische Gefahren ausgerüstet, und so zeigt unser Körper eine unglaubliche Reaktion, wenn endogene Opiate ins Spiel kommen.
نحن مجهزين للأخطار المباشرة ، الجسدية ، والتي باتت وشيكة حيث يستجيب الجسم برد فعل لا يصدق حيث تتدفق المواد الأفيونية الباطنية

- House, gehen sie von ihm weg. - Er hat eine allergische Reaktion.
هاوس)، إبتعد عنه) - إنه في طور الإصابة برد فعل تحسسي -

Ich glaube ich habe diese fast automatische Reaktion:
أتعلمين، أتوقع أنني أشعر برد فعل غريزي من نوع...

Sie versuchen uns eine Reaktion aufzuzwingen.
إنهم يحاولون إخافتنا حتى نقوم برد فعل

...der nicht will, dass jemand eine allergische Reaktion hat...
الذي لا يريد أن يصاب أحد... برد فعل تحسسي...