"برفقتك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mit dir
• bei dir
• bei Ihnen
• mit Ihnen
• Gesellschaft

Wir haben immer nur Augenblicke. Ich will mein ganzes Leben mit dir verbringen.
نحن فقط نقضي لحظات معدودة برفقة بعضنا ان ما أريده هو أن أقضي العمر كله برفقتك

Ich komme, weil ich etwas Wichtiges mit dir besprechen muss.
أتيت لأنه عندي شيء بالأحرى مهم لأناقشه برفقتك.

bei dir fühle ich mich wie die beste Version von mir, und dadurch ziehe ich alles andere in Zweifel.
أشعر أن أفضل صورة كنت عليها حين كنت برفقتك وهذا يجعلني أشك في كل شيء آخر

Wenn du das Gefühl hast zu sterben, bin ich lieber bei dir. Keine Frage.
ان كنتِ تشعرين بأنكِ على وشك الموت فانني أفضل أن أكون برفقتك

- Ich bleibe bei Ihnen. Bleiben Sie auf Kurs, bis wir eine Lösung haben.
سأبقى برفقتك سيدي ريثما نجد طريقة للتصرف

Ich gehe nicht mit Ihnen mit, auf keinen Fall.
لا يُمكنك إجباري على الذهاب إلى أي مكان برفقتك

Wenn ich mich mit dir sehen lasse, müssen wir etwas ändern.
، إن توجب أن أُشاهد برفقتك . يجب أن نجري بعض التغييرات

Ich mach das gern mit dir, aber ich hab ernsthafte Einkünfte von diesem Typen.
لقد استمتعت بالقيام بذلك برفقتك ...ولكنني ولكن الدخل المالي يأتي من هذا الرجل

Wieso sollte ich mit dir nach Sydney gehen?
وما الذي يدعوني الى الذهاب الي سيدني برفقتك

Vergiss bitte was ich gesagt habe. Ich kann mich mit dir nicht mehr sehen lassen.
انس ما قلناه، لا يمكن أن يراني الناس برفقتك

Die 22 Minuten, die ich mit dir auf deinem Roller gesessen habe, waren die 22 schönsten Minuten meines Lebens.
الـ22 دقيقة التي قضيتها برفقتك على الدراجة كانت أجمل 22 دقيقة في حياتي

Ich könnte mein ganzes Leben lang mit dir auf einem Roller verbringen. - Wow!
يمكنني قضاء حياتي كلها برفقتك على الدراجة

Und nicht bei dir sein, wenn das Leben aus dir fließt?
ولا أكون برفقتك بينما الحياة تتدفّق منك؟

Ich liebe Dich nicht darum, weil Du so bist sondern weil ich so bin, wenn ich bei dir sein kann
لست أحبك لما أنت عليه فقط ولكنني أحبك بسبب السعادة التي أشعر بها عندما أكون برفقتك

Er wird an meiner Stelle bei dir sein.
سيكون برفقتك عندما لا يتسنّى لي أنْ أكون معك

Ich werde bei dir sitzen, während du zu Mittag isst, mein Schatz.
سأجلس برفقتك بينما تتناول غدائك، يا عزيزي

Wenn ich mit dir glücklicher wäre, würde ich bei dir bleiben.
لو كنت سعيدًا برفقتك, لبقيت معكِ.

Sie sagte, sie wäre bei Ihnen gewesen, als Sie letzte Nacht angegriffen wurden.
لقد أخبرتنا أنها كانت برفقتك عندما تعرضتما لإعتداء ليلة الأمس.

Er wünscht sich, bei Ihnen zu sein, wenn Ihre Stadt stirbt.
يشاء أن يكون برفقتك على حين تهلك مدينتك.

Seit meine Frau tot ist, habe ich viele einsame Nächte mit Ihnen verbracht, Mrs. Oliver.
كما تعلمين ،منذ أن توفيت زوجتي أمّضيت ليالاً عديدة برفقتك يا سيدة أوليفر أوه ..

Und Sie erwarten trotzdem, dass ich mit Ihnen zu Abend esse?
أنت تقول هذه الأشياء عن رئيسي وتتوقع أن أخرج للعشاء برفقتك ؟

Und, ich dachte, ich leiste dir Gesellschaft.
بالإضافة إلى أنني فكرت في أن أبقى برفقتك.