"برفقتنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mit uns
• bei uns
• Gesellschaft

Nehmen Sie sich doch mit uns.
حسنا إذن، لماذا لا تحصلين عليه برفقتنا ؟

Dann geben Sie uns vielleicht die Ehre und verbringen den Rest des Tages mit uns, nach dem Spaziergang?
ربما تشرّفينا بقضاء اليوم بأكمله برفقتنا بعد النزهة

Wenn du erst länger bei uns bist, wirst du sehen, was für eine großartige Frau sie ist.
طالما طال الوقت وانت برفقتنا .. لطالما رأيتها انها إمرأه مدهشه

Ich wünschte nur, dass wenn sie wütend ist, sie bei uns sein wollte.
لقد كنتُ أودُ فحسب أنّها عندما تكون غاضبة أنّ تودُ أن تكون برفقتنا

Nicht, weil ich dir irgendwas verspreche, sondern weil die Kuppel dir sagt, was du zu tun hast: bei uns sein.
،وليس بسبب أنني سأعِدك بأي شيء ولكن القبّة تخبرك بما عليك فعله، أن تكون برفقتنا

Ich meine, wenigstens haben wir die entzückenden und lieblichen Laute der Banti-Frösche, die uns Gesellschaft leisten.
على الأقل لدينا صوت رقيق برفقتنا! حيثُ سترافقنا أصوات الضفادع إلى النهاية

Sie teilen euch die Gewinne zu, geben euch Zeitpläne und ihr verdient mehr als je mit uns.
سوف يقومون بتنظيم أرباحكم وجداولكم الزمنية. وسوف تجنون أرباحاً أكثر بكثير مما كنتم تجنوها برفقتنا.

Ich habe für vier reserviert, wenn du also nicht alleine mit uns sein willst, lade doch jemanden ein.
،الحجز لأربعة أفراد لذا إنْ لم تطيقي فكرة وقوعك في الشَّرّك بمفردكِ برفقتنا فحسب، فلتدعي شخصاً

Ich dachte, jemand wäre mit uns im Raum, und ich wollte nicht, dass uns jemand so sieht, also bin ich gegangen.
وظننت وقتها أن هناك شخص ما برفقتنا داخل الغرفة، فلم أرد أن يرانا أي شخص ونحن سوياً في هذا الوضع، ولذا غادرت الغرفة.

...war es fast, als sei noch jemand mit uns im Raum.
أشعرني الأمر وكأن هناك شخصًا آخر برفقتنا في الغرفة.

Sie sind immer so wortkarg mit uns.
دائما ما ينعقد لسانهم عندما يكونوا برفقتنا

Weißt du, als ich mit ihm geredet habe, hatte ich den seltsamen Eindruck, als wäre Ali mit uns im Zimmer.
تعلمين ، عندما كنتُ أتحدث معه ارتابني شعور غريب و كأن "آلي" كانت برفقتنا في الغرفة

Du musst mit uns zur Vampir-Autorität kommen.
إنني أحتاج منكِ أن تأتي برفقتنا إلى مقر سلطة مصاصي الدماء!

Du musst kommen und bei uns bleiben.
ينبغي عليكِ المجيء إلى هنا والمكوث برفقتنا.

Meine Hofdamen sollten bei uns sein, aber ich ertrage ihren Anblick heute nicht.
خادماتي سيكن هنا برفقتنا, لكني لا أتحمل النظر إليهن هذه الليلة.

Heute Nacht begrüßen wir bei uns Miss Darcey Leigh.
الليلة ستكون برفقتنا الآنسة دارسي لي

Sie wird nicht allein sein. Du wirst bei uns sein.
لن تكون بمفردها، ستكونين برفقتنا.

Professor, schon gut. Sie sind bei uns.
أيها البروفيسور، لا عليك أنت برفقتنا

Ich will dich in meinem Lager bei uns.
{\fnArabic Typesetting}أودّك بمعسكرنا، برفقتنا

Wir genießen unsere Gesellschaft.
لا أعلم نحن نستمتع برفقتنا لبعضنا