"برقم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Nummer
• eine Zahl
• Telefonnummer
• Rufnummer

Die Kabinen sind dunkel und schäbig, haben jeweils eine Nummer an der Wand und sind nur durch Sperrholzwände und einen Vorhang voneinander getrennt.
كل الحجر مظلمة و حقيرة، ومُعرّفة برقم مصبوغ على الجدار، و مقسمة بواسطة الخشب الرقائقي و الستائر.

Er trug um den Hals eine Metallmarke mit der Nummer 322460 und dem Namen Beaumont Josselin.
كان يرتدي قلادة كلب تعريفية برقم 322460 مسجلة باسم القائد جوسلين بومون

Dieser Mann hat Nummer 414.
اربعمائة واربعة عشر ؟ هذا الرجل برقم 414

Gut, ich denke an eine Zahl zwischen 1 und 50.
حسناً ، سأخبرك بهذا ، أنا أفكر برقم بين 1 و 50

Sie wählen einfach die Telefonnummer des Zielobjekts machen eine Pause vor der letzten Ziffer blasen den Mundharmonika-Ton ins Telefon und wählen die letzte Ziffer.
عليك أن تتصل برقم الهدف ثم تتوقف قبل الرقم الأخير ثم تنفخ الهارمونيكا في الهاتف

Diese Rufnummer ist nicht bekannt oder nicht länger vergeben.
نعتذر، إنّك تتصل برقم تم فصله أو إنه لم يعد في الخدمة.

"Sie haben die falsche Nummer gewählt oder der Teilnehmer ist nicht erreichbar."
لقد قمت بالاتصال برقم خطأ او ان الخدمه لاتصل

Sie haben die falsche Nummer gewählt oder der Teilnehmer ist nicht erreichbar.
لقد قمت بالاتصال برقم خاطئ أو أن الرقم لاتغطيه الخدمه

Jedesmal, wenn sich der Vorrat dem Ende neigt,... piept jemand im Tower diese Nummer an.
كلما كادت تنتهي رزمة المخدرات يتصل أحدهم من الأبراج برقم جهاز النداء هذا

Wenn es zwei identische Apparate gibt und ich rufe die gleiche Nummer an, klingeln sie gleichzeitig, oder...
إذا وجد هاتفين مدمجين واتصلت برقم أحدهما هل يرنان كلاهما معاً أم أن هناك

Dieses Telefon ist programmiert um nur eine Nummer anzurufen, Meine!
هذا الهاتف مبرمج للإتصال برقم واحد فقط ، رقمي

- Ich rufe eine Nummer an und sage, ich hätte die Diamanten, dann lassen sie ‚Julie frei.
سأتصل برقم وأخبرهم بأنّ الماسات في حوزتي

- Nein. Er hat eine Nummer sechs Mal alle paar Minuten angerufen.
لا لقد اتصل برقم واحد 6 مرات كل بضع دقائق

Die Nummer der Hotline für sexuelle Belästigung hängt vor meinem Büro.
منذ أن وضعوا مُلصقاً برقم الإتصال عن التحرش الجنس في الرُدهة بجوار مكتبي

Du hast die falsche Nummer und wolltest deinen Sohn sprechen.
أعتقد بأنكِ أتصلتي برقم خاطيء فمن المؤكد أنك أردتي الإتصال بإبنك وليس بي

Ich habe versucht, Mammi anzurufen, aber ich hatte ihre Nummer falsch verstanden.
حاولت الـإتصال بأمـي، لكني إتصلت برقم خاطئ.

Das hab ich schon mal in einer Zaubershow gesehen. Sollen wir uns jetzt eine Zahl zwischen eins und zehn ausdenken?
لقد رأيت هذا قبلاً بعرض سحري، أستطلب منا أن نفكر برقم بين 1 إلى 10 الآن؟

Das hab ich schon mal in einer Zaubershow gesehen. Sollen wir uns jetzt eine Zahl zwischen eins und zehn ausdenken?
لقد رأيتُ هذا قبلاً بعرضٍ سحريّ، أستطلب منّا أن نفكر برقم بين 1 إلى 10 الآن؟

Sag mir die Telefonnummer, dann bring ich dich ins Krankenhaus.
أخبرني برقم الهاتف و ستذهب عندها الى المستشفى

Die gewählte Rufnummer wurde abgeschaltet oder ist nicht mehr vergeben.
"نحن آسفون، أنت تتصل برقم ثم فصله أو ما عاد في الخدمة..."