"برنامجنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Programm
• Show
• Bates Motel
• unsere Software
• unserer
• unseren
• unsere Plattform
• unseres Programms

Sie erkannte, dass Rauchen schlecht für sie war, daher machte sie bei unserem Programm mit.
لقد أدركت معرفياً أن التدخين كان ضاراً بالنسبة إليها، ولهذا السبب انضمت إلى برنامجنا.

Wir haben ein Geschwisterpaar, Jeremy und Kelly, das schon seit drei Jahren an unserem Programm teilnimmt.
لدينا شقيقان: جيريمي وكيلي، كانا في برنامجنا لأكثر من ثلاث سنوات.

Wünscht du dir jemals, dass unsere Show nicht darauf ausgerichtet wäre, dass du ein sorgloser Junggeselle bist und ich ein unnahbarer Single?
هل تمنّيت مطلقاً أنّ برنامجنا ما كان ليعتمد عليك أيّها المبتهج بشهادتك، وعليّ، المتبجّحة العزباء؟

Es gibt etwas, dass ich sagen muss, bevor wir heute mit der Show anfangen.
هناك شيئ عليّ أن أقوله قبل أن نبدأ برنامجنا اليوم

Zuvor bei "Bates Motel"...
"في الحلقة السابقة من برنامجنا"

Das hier habe ich erst gestern Nacht erhalten. von einem Londoner Studio erhalten, das unsere Software benutzt und zurzeit mit ihr experimentiert.
هذا ما حصلت عليه الليلة الماضية من أستوديو للرسوم المتحركة في لندن يستخدمون برنامجنا و تقوم حاليا بتجربته

Wenn also diese 300 Millionen Leute, Mikroblogger, selbst wenn deren Tweet auf unserer zensierten Plattform geblockt wird...
لذلك عندما يقوم هؤلاء الـ 300 مليون مدون, حتى لو قاموا بحجب التغريدات في برنامجنا الرقابي.

Und jetzt, da Sie mit unseren Absichten vertraut sind, erwarte ich, dass Sie das durchziehen.
والآن وقد تعرفتي على برنامجنا واتوقع بأنكِ ترين من خلاله

Sie hat mir einen Platz unter den letzten zwei versprochen und dass ich in der Zeit Werbung für unsere Plattform machen kann.
هي قالت أيضاً اني مضمونه لأصل للنهائي أنني أملك تسع أسابيع لأعزز من برنامجنا

Die dritte Säule unseres Programms ist die Eliminierung von Vorschriften, die nicht länger nötig sind, wenn ein CO2-Dividendenplan erlassen worden ist.
الركيزة الثالثة في برنامجنا هي القضاء على القوانين المناخية التي لن تصبح ضرورية بمجرد تشريع خطة حصص الكربون.

Unser genetisches Programm erstellt rhythmische Muster aus fluoreszierenden Proteinen, während die Kolonie nach außen wächst.
يستمر برنامجنا الجيني بإنتاج هذه القوالب المتواترة من البروتينات الفلورية بينما تتمد المستعمرة إلى الخارج.

Ich wollte ihm nicht von unserem geheimen Programm erzählen.
حسناً، لم أرد إخباره عن برنامجنا السري.

Wir unterbrechen unser Programm, mit einem Sonderbericht aus dem Kongress der Nationen.
نحن نقاطع برنامجنا المقرر المعتاد. لنجلب لكم هذا التقرير الخاص من مؤتمر الأمم.

Als ich dann später Senator wurde, beschloss ich, unser Programm noch weiter voranzutreiben.
بعد ذلك عندما أصبحت عضو بالكونجرس ولقد صممت على تحريك برنامجنا حتى أقصى مداه في الفضاء

Kurz zu unserem Programm für die nächsten drei Monate.
لذا، أنا سألخّص برنامجنا خلال الشهور الثلاثة التالية.

Wir genießen die Show und unser familiäres Abenteuer.
لنقدّم برنامجنا ونستمتع بمغامرتنا العائلية. ‏. ‏.

"Just Imagine", so heißt unsere neue Show.
. تخيل فحسب إسم برنامجنا الجديد

Willkommen zu unserer Show.
شكرآ لك (جوني غليبرة) و مرحبا بكم مرة اخرى في برنامجنا

Zuvor bei "Bates Motel"...
"في الحلقات السابقة من برنامجنا"

Als wir dann unsere Modelle, mit den echten Strukturen verglichen, sahen wir, dass unsere Software individuelle Atome mit einer Genauigkeit, die an die Messgrenzen stößt, anordnet.
وعندما قارنا نماذجنا المصممة مع تراكيب الجزيئات الحقيقية، وجدنا أن برنامجنا يمكنه وضع الذرات الفردية بدقة تكون في حدود ما يمكن قياسه.

Und wir wollen mit unserer Software den Chirurgen ein Werkzeug zu geben,
الآن ما نريد أن نفعله مع برنامجنا هو السماح للجراحين أن يحصلوا على أداة.

Waltrip war damit einverstanden, die Nacht für uns nachzustellen mit der Hilfe von unseren "Gründliche Untersuchung"
والتريب وافق لعى إعادة تمثيل الليلة لأجلنا بمساعدة ممثلي برنامجنا

Das Hafenviertel war unsere Plattform.
الواجهة البحرية كانت برنامجنا الرئيسي

Und nun sind wir am Ende unseres Programms für heute.
وها قد وصلنا لنهاية برنامجنا اليوم