"برهاناً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Beweis

Salud. Sie sind der Beweis dafür, dass sich jeder positiv verändern kann.
لكن هذا يبدو جنونياً ، أليس كذلك ؟ أنت أعطيت برهاناً جيداً على أن الإنسان يُمكنه أن يتغير نحو الأفضل

Und wenn das kein Beweis für Gott ist, dann weiß ich nicht, was einer wäre.
وإذا كان هذا ليس برهاناً على الإلهية فأنا لا أعلم ماذا يكون

Gut versteckt in einem ruhigeren Teil der Orion-Kinderstube hat Hubble den Beweis gefunden, dass sich Planeten um andere Sterne bilden.
ولكن بمكان مخبأ وأكثر هدوئاً من محضنة أوريون وجد هابل برهاناً بأن الكواكب تتشكل حول نجوم أخرى

Ein kleiner Beweis für... alle die, die mir nie geglaubt haben.
برهاناً صغير لكل هؤلاء الناس الذين لا يحاولون التصديق

(Doug:) Das war kein guter Beweis meiner Manager-Fähigkeiten, aber ich wollte mich mehr anstrengen, mein Personal besser motivieren und noch aktiver sein.
لم يكن هذا برهاناً جيداً على مهاراتي الإدارية لكننيقررتأن أتقبلالمشكلة,وأحثموظفيني علىتطويرعملهم...

Sobald ich mit der Sache anfange, sähe ich den Beweis.
عندما أبدأ بالمهمة سأرى برهاناً

Er will einen Beweis. (CAROLINE WEINT)
إنّه يحتاج برهاناً

Nein, nein, nein. Miss Swan möchte einen Beweis. Und ich möchte kooperieren.
لا لا، الآنسة (سوان) تريد برهاناً ويسرّني التعاون

Du willst einen Beweis...
تُريدُ برهاناً...