"بريئه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• unschuldig
• unschuldige
• unschuldiges
• Unschuld

Wie Clouseau behauptet, könnte sie unschuldig sein.
ماذا إذا كانت بريئه كما يدعي كلوزو ؟ .حسناً ..

Vielleicht ist das Mädchen nicht so unschuldig. Was sagen Sie da?
ربما تلك الفتاه ليست بريئه جدا ماذا تقول ؟

Sie glauben, dass ich unschuldig bin?
تعتقدي أَنني بريئه ؟ أَنا متأكده من ذلك.

- Ja, oder das unschuldige Opfer wie die ersten beiden.
ومُحتمل ان يكون ضحيه بريئه مثل الضحيتين السابقتين

Sie verfehlten, aber die abgefeuerten Schüsse waren genug, um den Unfall zu verursachen und eine unschuldige Frau zu töten.
وأخفقتى فى أصابته ولكن الرصاصات التى أطلقتيها كانت كافيه للتسبب فى حادث وقتل أمرأه بريئه

Ich sehe jemanden, der seine Partnerin in Schwierigkeiten bringt, zu einem Metzger schickt und sich dann an ein unschuldiges Mädchen ranmacht.
ارى شخصا امامى وضع رفيقته فى مشكله وأرسلها الى الجزار بينما انتقل الى فتاه صغيره بريئه مثل طفلتى

Dann müssen wir deine Unschuld beweisen, und das geht nur, indem wir wieder zurückgehen.
اذا لابد ان نثبت انكي بريئه الطريقة الوحيدة لفعل هذا الامر هو ان تعودي

Verstehe, du bist unschuldig.
حسنا , لا بأس , فهمت انتي بريئه و انا مذنب

Aber wenn sie unschuldig ist, könnt ihr wieder Freunde sein... und... euch wieder vertragen...
ولكن لو إتضح أنها بريئه يمكنكم أن تكونوا أصدقاء من جديد

Jedoch, wenn sie unschuldig ist, wieso sah man sie dann mit der Separatisten-Terroristin Asajj Ventress?
ومع ذلك , اذا كانت بريئه , اذا لماذا ترى ان هناك مؤامرة مع الارهابية الانفصالية المعروفة اساج فينترس؟

Es scheint mir, als wäre es am besten, wir fangen damit an, sicherzustellen, ob Ms. Watkins schuldig oder unschuldig am Mord ihres Mannes ist.
بالنسبة لي إنها أفضل طريقة للبداية سيكون للتأكد من السيدة ويتكينز مُذنبة أو بريئه من قتل زوجة

Aber wenn Hanna unschuldig ist, und du behauptest, sie sei deine Komplizin, wirst du mit dieser schrecklichen Lüge dein Leben lang leben müssen.
لكن لو ان هانا بريئه وقلتي انها هي من ساعدتك سيتوجب عليك ان تعيشي مع هذه الكذبه الفضيعه

Jetzt stelle ich die Falle, fange den Mörder und beweise der Welt, dass Maria Gambrelli unschuldig ist.
.. الآن لوضع الفخ ... و القبض على القاتل و أثبت للعالم ... ... أن ماريا غامبريللي بريئه

Dass sie unschuldig ist und dass ich dessen sicher sein könnte.
أنها بريئه ، وأنا واثقه من ذلك

Bien sûr, sie dachte, ihre Schwester hätte allen Grund zu wissen, dass sie unschuldig ist und ihr einziger Gedanke war, sie zu beruhigen und zu verhindern, dass sie gestehen muss.
- أجل بالطبع لأنها كانت تعلم أن أختها تعرف أنها بريئه ولأسباب وجيهه وقلقها الوحيد

Sie ist nicht so unschuldig, wie du sie darstellst.
- !"إنها ليست بريئه كما صورتها تماماً، "نولان

Du hast gerade eine unschuldige Frau an Aktaion ausgeliefert, damit an ihr experimentiert und sie gefoltert wird.
وانتي فقط , سلمتي امراة بريئه ليتم تعذيبها من الاكتايون

Wie viele unschuldige Opfer müssen noch ihr Leben lassen, damit die Stadt bei Geiselnahmen endlich vernünftig reagiert?
-كم ضحيه بريئه سأخذ مقابل المدينه لأعكس سياستكم على الرهائن

unschuldige, reine Seelen... die weder Bosheit noch Zorn kennen.
ارواح جميله بريئه ارواح لاتعرف الغضب

Ich denke, es ist nicht richtig, ein unschuldiges Mädchen zu töten.
كنت أظن أنه ليس من الصواب قتل فتاه بريئه

Wenn Maria Gambrelli keine Mörderin ist, schicken Sie ein unschuldiges Mädchen auf die Guillotine.
ماريا غامبريللي ليست القاتله ... و أنا أقول أنها ليست هي و إنك سترسل فتاه بريئه ... .إلى المقصله

Wir haben eine Menge Beweise vernichtet, die ihre Unschuld hätten beweisen können.
لقد دمرنا الكثير من الادله التي قد تثبت انها بريئه