"بساعة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Stunde
• Uhr
• Happy Hour
• früh

Die Parkaufseher kommen jede Stunde vorbei, also hatte er nicht viel Zeit, falls er da parkte.
والمراقبة ليلا تكون ساعة بساعة كان على الحراس أن ينتبهو أن هناك سيارة على الطريق

Indem ich eine Stunde vor ihrem Angriff zurückkehre und Vorbereitungen treffe.
العودة بالزمن إلى ما قبل الهجوم بساعة وأعد التحضيرات لهزيمتها

Ich wuchs auch, wo Fuchs und Hase sich gute Nacht sagen, an einer Schotterstrasse im ländlichen Arkansas, eine Stunde vom nächsten Kino entfernt.
تربيت في منطقة نائية على طريق طيني في ريف أركنساس تبعد أقرب قاعة سينما عنها بساعة

Was wohl seine Uhr anzeigt?
أنا اريد ان اعرف ما وقت هو بساعة الألماني.

- Wenn du bereit bist, uns zu helfen, sitzt sie zur Happy Hour vor der Glotze.
سنحرص على أن تعود إلى تلفزيونها بساعة الغداء

Ich bin eine Stunde vorher in der Kirche, um die Heizung einzuschalten.
سوف أكون في الكنيسة قبلها بساعة لكي أشعل المدفأة

Er war eine Stunde früher fertig und ging in meinem Zimmer auf und ab.
لقد ارتدى ملابسه قبل موعد المغادرة بساعة ثم قام بالسير أمام غرفتى ينظر إلى ساعته

Ein Stunde vor dem Exitus hat der Körper Zuckungen wie bei einem epileptischen Anfall.
وقبل الموت بساعة واحدة, فالجسم يترنّح.. كما لو أنه الصرع.

Wir erwischten ihn vor dem Büro, ca. eine Stunde nach Ihnen.
نعم لقد قتلناة خارج مكتبة بعد ان اصطحبناك بساعة

Ihr könnt euch also alle noch eine Stunde entspannen.
و يمكننا أن نحظى بساعة إضافية من الاسترخاء

Ihre Schwester sagte, sie hätte eine Stunde vor der Einweisung gegessen.
شقيقتها قالت أنها أكلت قبل وصولها المستشفى بساعة

Sie schworen heute, dass die Patientin eine Stunde vor der Einweisung aß.
لقد أقسمت اليوم أن المريضة أكلت قبل قدومها بساعة

OK, bewegt das Zeug! Wir haben eine Stunde Verspätung.
حسناَ،دعوا هذا الشئ يتحرك نحن متأخرين بساعة

Sie haben den Rückflug eine Stunde nach der Verleihung gebucht.
كما أننى أرى أنك حجزت لى العودة بعد المهرجان بساعة

Ich sehe meine Stieftochter eine Stunde pro Woche.
يسمح لى بساعة واحدة مع إبنة زوجتى مع وجود مشرف

Ich sehe meine Stieftochter eine Stunde pro Woche.
يسمح لي بساعة واحدة مع ابنة زوجتي مع وجود مشرف

Der Doktor meint gegen 2 Uhr.
وجده سام عند الساعة 3 صباحا والطبيب يقول انه ربما مات قبلها بساعة

Ich schulde Ihnen eine Uhr, wir sind quitt.
إننى مدينة لك بساعة والآن .. أصبحنا متعادلين

Alle um 9:40 Uhr, sie sind eine Stunde vor uns, also zur selben Zeit.
وقد وقعت جميعها خلال الساعة 40 : 9 إنهم يسبقوننا بساعة ، وهذا يعني أن الأمر قد حدث في ذات الوقت

Ja, aber auch keine Entzugsklinik, wenn Sie die Patienten zur Happy Hour ausgehen lassen!
نعم حسنا انه ليس بمصح للتعافي ايضا ان تركتم المرضى يخرجوا بساعة تخفيض المشروبات رجاء اخفضي صوتك

Es ist viel zu früh um Briefe zu schreiben und glücklich auszusehen.
هذه ليست بساعة مناسبة لإعداد الرسائل أو أن تبدو سعيداً